ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ : หน้า 73/183

พระมหามนตรี กตปญฺโญ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๒๕๕๓ ประโยค ๑-๒ แปล มคธเป็นไทย สอบ วันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ แปล โดยพยัญชนะ ๑. สฏฺฐิโน นปานา อิติ ฐิตา อฏิตี ปณฺฑุรโสโลสาวจิตฺกา อภิราปา ปาสาณิกา ฯ ตร ภริตุ เอกเมว เปศนาภิร ตาสิ ทุตวา สตฺตภูมิกสุส ปาสาณุสา อุปริเต สริคพา วาสเปส สฏฺฐิโน ตสมี ขเน นํ ทสสิ อนุตรพนํ เปศส ฯ อนํ ส ะเสส ฯ อนํ ส ะเสส ฯ อนํ เสฤุษิธ ยา อิทฺถู “กุที คจฺฉสิติ ปุจฺฉิโตวา, “อยูย ธียา เปเสนานติ อิตฺถุ ตาว เอสิ, ติภูตู เปเสนา, บุตฺตุส เม ปีโจติ อตฺตมิวา ปาเท โรติวา แต่ส มิติวามา สยน อุตฺตริวา เหตุ, ปจฺฉา เปสิ นํ กิริสิลติ อาหาร ฯ สา ตตา อถาํ จินนาท๎วา สฏฺฐิโน อนํ สา อญา “อยูย มา เม กูชิณฺฑ, สฏฺฐิปุตโต โสโลโก อคาโท, ตสส อิทฺถินี วีรติวา อกุสสํ นาติ วา, ตสฺสานติ ฐานํ อวตฺตารติวา คชฺฉามี สฏฺฐิกุลา นิพฺพฺทตา วิธิ นิ ปฐฺพเตนาฺ โอจฺฉามี, คเนฺย ฯ (สามวงศี ภาค ๒ หน้า ๒๐) แปล โดยอรรถ ๒. อน นํ ปูเช่ (สฏฺฐิตา) “กุที โส อมานติ ฯ “อยูย เสน นิปนฺนํ นิ โอ เอหนติ, ตสํ นิทายหนํ, มาตาปิตู อญฺญาวิวิคตาย อปสํสนานติ, โอตตติวา สนิทติ คนวา ตํ ปณฺโน โมจฺจตา อทาย อตฺตโน คพฺภิ ปริสฺวุตา ทวรว ปิรยีวา วติวา อกุสสํ อโห พาลา อตฺตโน คมรมณํ ปุโจติ า ฺ พฤติวา วิจิตติ; สาเม ยา น ภกฺฆํ อสฺสุต, นตฺต ตสฺสนฺติ ชีวิมติ ติปณํ ผลาเวา สฏฺฐิกุลา วาเนปิ อนุสสิตวา วิจิตติ; สาเม ยา น ฺอโย มม ปุโจติ โอโล โพสโล นาม, คามสโต โปญฺเจนารํ อนุสรํ อารถา รํ การตว่า ปาทรา- คํากษ์, อาเรตา ปนวตฺตํ วุฒิตา ฯ (สามวงศี ภาค ๒ หน้า ๒๑)