หน้าหนังสือทั้งหมด

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร บ.ธ.๕-๙
94
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร บ.ธ.๕-๙
…ห้เรียงไว 뒤หลังศัพท์นั้น เช่น : ตาด มูลลูกสุด ฮี อุตโตน หฤปาทิป อนสุลา โหนติ ๆ (๑/๒) : อชุตคุเทมาณี เถโร มยุหา ภิโร อหูมิ เทรสุภา ภิโร ๆ ๒. ถ้าแปลว่า “ทั้ง, ด้วย, ก็ได้” มิติเหมือน จ ศัพท์ และให้เรียงริยา…
เนื้อหานี้ช่วยในการเรียนรู้วิธีเรียงศัพท์ในการแปล ระบุถึงวิธีการเรียงคำในความหมายต่าง ๆ รวมถึงการใช้กิริยา เพื่อให้ผู้เรียนสามารถแปลและเขียนได้อย่างถูกต้องตามหลักภาษา โดยครอบคลุมถึงข้อควรระวังในการแปล
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ร.๔-๙
118
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ร.๔-๙
… อนตฺ คจฉถิติ เตร วิสาสุเจตวา – ขปฺเปฯ สยฺมุนฺตา อติฺสุวา "อนุตฺ ญนิสิเนน" ตยา อาสิตติ นิปลเนนาติ ๆ เถโร ดูเนิ อโฬส มา ญนฺต เอวมนฺตดู ฯเปฯ (๑/๙) (๕) คศัพท์สลามที่มีรูปเป็นเอก อย่างเดียว ไม่มีที่ใช้เป็น พ…
คู่มือวิชาแปลนี้แสดงถึงการใช้งานวัจนะในการแปลไทยเป็นนครอย่างถูกต้อง โดยมีตัวอย่างการใช้คำและกติกาที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสำหรับการแสดงความเคารพในภาษาไทยที่มีรายละเอียดที่นักอ่านควรศึกษาเพิ่มเติม เช่น การใ
ไวอากรณ์และสัมพันธิ ๒๑
137
ไวอากรณ์และสัมพันธิ ๒๑
…ธิ ๒๑ (แสดงว่า ผู้พูดคาดเอาว่าน่าจะนั่นเองที่ทำกรรมนน หรือกรรมนัน คงจะเป็นกรรมที่ผู้นั้นทำไว้) โส เถโร อาคโต ภเวย ฯ (แสดงว่า ผู้พูดไม่แน่ใจ จีงคาดเอาว่าน่าจะมาแล้ว) (ข) ๗ ปัจจัย มาดูกับกิริยาอายขยายหมว…
เนื้อหาในบทนี้นำเสนอเกี่ยวกับการใช้ไวอากรณ์และสัมพันธิในการคาดการณ์ถึงอนาคต ซึ่งรวมถึงการใช้กิริยาอายในหมวดภาวิตสุนฺติ บทความอธิบายถึงวิธีการแสดงอาการคาดคะเน เช่น การใช้ปัจจัยบ่งชี้เรื่องมานานแล้ว ด้ว
การแยกศัพท์ผิดในภาษาไทย
157
การแยกศัพท์ผิดในภาษาไทย
…คือเมื่อแยออกแล้วสามารถรู้ ความหมาย และแปลได้ทั้งศัพท์ล่าง ศัพท์บน ขอให้ดูตัวอย่าง อฏฺ มาหโมคคลานฺ- เถโร สายณสมเม ย ราชค- นคร อมาลิ ๆ เสฏฐิ อุตตนา ปาลิติ วนฺป- ปฎิ นิสสาย ฯเป ฯ ข้อดี ก็ใช้ได้ในภาษาไทยด้วย…
เนื้อหาเกี่ยวกับการแยกศัพท์ผิดในภาษาไทย หรือ 'ฉักศัพท์' ที่เป็นการแบ่งคำที่ไม่ถูกต้อง โดยมีตัวอย่างการแยกคำในแต่ละบรรทัดที่ผิด และเสนอแนวทางในการแยกศัพท์ที่ถูกต้อง โดยการแยกได้เฉพาะคำสมาสและตรงรอยต่อร
บทเรียนจากโปรดิวเซอร์
171
บทเรียนจากโปรดิวเซอร์
…ะทำเครื่องมด ให้หย่อน แล้วพูดว่า กรรษฐาน ที่เธอ (เคย) ส่งสมไว้ในครั้งก่อน เธอจึงถึงอีก ๆ (ป.2/2523) เถโร ปิณฑาย จิตติ บุสาสโต ตา วิถินทวาเรน นิหรัยมาน ทีสวา พนรุ ลิสิท กาเรตวา “ปุพเพ ตยา ปริตติ กุมมุลาฎิน…
เนื้อหาในบทนี้กล่าวถึงความสำคัญของการกระทำในบริบทต่างๆ โดยแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นเมื่อมีการกระทำไม่เหมาะสม บทสนทนาระหว่างตัวละครสะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างสังคมและความรับผิดชอบที่มีต่อกั
มงคลคติปีนี้
75
มงคลคติปีนี้
…กน ทานมกสิ โส พุทธโลเก คัมมิสติ อยู๋ิ พุทธโลกสุด มคิโอ อาจิโรโก สุขวา ตกา กุตวา นิพคุณธาน ทานมกสิ ๓ เถโร สุสสนุกิ คนคควา ดิม ปวตู สุวา น ตุมปี ควาวริบ ปรุมโลภคิม ชานญติ อนุกาา สตคาเเอ เอกา ชานาติ เอกิ พุท…
บทความนี้นำเสนอความสำคัญของมงคลคติในปีนี้ ที่มุ่งเน้นการพัฒนาจิตใจและความสุขในชีวิตผู้คน โดยมีการอ้างอิงถึงหลักธรรมและคติจากพระพุทธศาสนา ซึ่งช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและนำไปปฏิบัติในชีวิตประจำวัน พร้อม
มงคลฤทธิ์ปีนี้ (ปฏิทิน ภาคโต้)
79
มงคลฤทธิ์ปีนี้ (ปฏิทิน ภาคโต้)
…นธารัสติ นาสกีช ฯ 1 เห ต ภูมิอคคา หฤา ก ิ เป็น โภชาสามาติ มนตุตา สตุตู สนุติค วลีม ฯ อาโก ดิใโล นาม เถโร สตา กิร อาคุมามงจอน ปริณิพทิสติ อาหารอนุโมทิ อวัคตราโค สตุภร ธรรมเนียว มาย อรหัตติ คณิฤติ วุฏิฤติ จ…
ในเอกสารนี้กล่าวถึงมงคลฤทธิ์ปีนี้ และการที่มันมีผลต่อการดำเนินชีวิตของพระภิกษุ มีกล่าวถึงความเกี่ยวข้องระหว่างอาหารและการปฏิบัติธรรม ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับการใช้ชีวิตอย่างมีมงคล ปีนี้มีสาระสำคัญที่เก
ประไตย- มงกุฏทิพย์ปริศนา (ปฐม ภาโค) - หน้า 188
190
ประไตย- มงกุฏทิพย์ปริศนา (ปฐม ภาโค) - หน้า 188
ประไตย- มงกุฏทิพย์ปริศนา (ปฐม ภาโค) - หน้า 188 ยาว เถโร นากอจติ ตาว ทารกา ถลบ มะ ลาภิลวิท มหาามตรูปปฏาตน อดีตนิรันดร์ ตนปฏิภาณ ถน พนธเฑวตาว ราชมุทิตา ฐิติภ…
ในหน้านี้มีการสำรวจเกี่ยวกับวิญญาณ ความเชื่อเกี่ยวกับชีวิตและความตาย ที่มีการเชื่อมโยงกับความคิดและมุมมองที่ลึกซึ้งของประไตยและมงกุฏทิพย์ โดยมีการพูดถึงบทบาทของอเทพและความคิดที่เกี่ยวข้องกับความสุขและ
โกณฑ์ขุนทกาทุกฺ - ชุมป่าปาฏิหาริย์
30
โกณฑ์ขุนทกาทุกฺ - ชุมป่าปาฏิหาริย์
…ิ จตุวิภาว ตฤตํ โอกํ เอโก รํ กณฺฑุอา " รุกฺข อภิวาโตโส โต โมโห นาคติติ สรญฺฑนํ เถรสุ ปาทคตา วิจุเน" เถโร "มา เอกิ โรวิตี ยาวิจา. อิติโร สุตส ยาณํ อนาทิวา" ปุนปุพนิ วิจิณเยอา. เอกโร, เอกสมํ ปาทคลา วิจณํมา,…
บทที่เกี่ยวกับโกณฑ์ขุนทกาทุกฺ ซึ่งสื่อถึงความคิดและประสบการณ์ในด้านจิตวิญญาณ โดยมีการใช้ภาษาที่สละสลวยและลึกซึ้ง ช่วงที่พูดถึงความจริงเชิงปรัชญาและการสนทนาต่อสู้กันในโลกนี้ โดยเน้นความสำคัญของการเข้าใ
ชมรมปฏิรูป (ปัจจุบัน ภาคใต้) - หน้า ที่ 30
31
ชมรมปฏิรูป (ปัจจุบัน ภาคใต้) - หน้า ที่ 30
… ปฏิญญา นาลุชิ ปฏิญวิริยะ ภสุขติบี ป สุกฤวดี ต ปานาม โกโก สิรโต ปฏิญญาย ปฏิญญาปนุตเมว ปติ . สุขนา " เถโร ปติโตติ สมยาย จีรวรรณรุ ปวิติวา ออตโน สามี ลฺูจิวา ขานนฺตา อุติยมุตาสา เสส กรีสู. สุขบาทกทึ ภภูติวา…
เนื้อหาเกี่ยวกับการอภิปรายในชมรมปฏิรูปภาคใต้ รวมถึงปัญหาและการแก้ไขในสังคมไทย ปฏิญญาและการมีส่วนร่วมของประชาชนในกระบวนการปฏิรูป การเสนอนโยบายเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตและสังคมไปสู่ความยั่งยืน หัวข้อนี้มีรา
ประโบค - ชมุปปาโถก (ปูชิโน ภาโค) - หน้า 61
62
ประโบค - ชมุปปาโถก (ปูชิโน ภาโค) - หน้า 61
… วาในตาน สุตวา เท ไตรปิรสลา เฑ สุพเพ โจรา คณะควา รฐโอโ อาโรเจสส. ราชา โจรา ปกโกลาสปาโถ อารี "ชมุนหา เถโร มาริโอตี " อาม เทวาติ. " เกน ชมุน อูโโยชิตติ " นคคสมฉนเนที เทวาติ. ราชา ปญฺจสต นคคสมฉนเก คาหาเปนวาา…
บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาในประโบคซึ่งศึกษาเกี่ยวกับหลักธรรมในมือของศาสนา โดยเสนอแนวคิดต่างๆ เช่น ความตาย การกระทำ และความสำคัญของกรรมในชีวิต นอกจากนี้ยังกล่าวถึงแนวทางการดำเนินชีวิตที่เชื่อมโยงกับห
ประโบค - ชมมปฏฺิธา (สุดยอด ภาค๓)
47
ประโบค - ชมมปฏฺิธา (สุดยอด ภาค๓)
…ชมมปฏฺิธา (สุดยอด ภาค๓) - หน้า ที่ 47 "ยมฑูติ สุขญาณ ฐมโม จ อหิสนา สัญญโม ทโม, สวา วนะตุโล ธีโร โส เถโร ปุจฉา ปวฺโจติ. ตทก "ปริปกติ: ปริโต ฐทกฺวา ปุตโตติ อุโธ. โมมาชินโน: อนุตโต เงกราณา ฐมมนา อภาพน ดูจฉิ…
เอกสารนี้นำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับยมฑูติและสุขญาณ รวมถึงแนวทางในการปฏิบัติธรรมที่ถูกต้องตามหลักพระพุทธศาสนา โดยอธิบายถึงการควบคุมอารมณ์และเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิต จนถึงการบรรลุถึงหลักธรรมในระดับสูง การเรีย
ชุมปะกฎทรก (อญญโม ภาค) - หน้า 25
25
ชุมปะกฎทรก (อญญโม ภาค) - หน้า 25
…ฅ สด฀ฅา อนฺวา มหาโมคคลานํ อนฺมตูตฺวา "อจจ โโมคอลานํ เสฏฐาปีติฺตญฺ ตฺกฺทิ 'สิปฅิ กิ รทฺลูติฺ" อทฺ. เถโร คณฺฑฅา วัสสสุ เหตุฅา จิตฺโต เสฏฐิปุฅฅ.อามนฺตฎวา อมฺมุน ฅามาห "อิญญ๎ ปสฅส มนฺฑุปฅา อุกฅเสน มหุปฅา …
ในหน้าที่ 25 ของชุมปะกฎทรก (อญญโม ภาค) มีการพูดถึงพระพุทธเจ้าและการตรึกตรองของพระภิกษุที่เกี่ยวข้องกับสภาพจิตใจ การนำเสนอความรู้ที่มีความสำคัญเกี่ยวกับการพัฒนาจิตใจ การแสดงออกทางจิตวิญญาณ และการสนทนาเ
บทเกี่ยวกับการศึกษาธรรม
28
บทเกี่ยวกับการศึกษาธรรม
… สุจริตา เถรสุส หุตู ปุตติจาเปวดา อุโภมี ปุตณี กรีสตู "ภูติ ฒุ หฤหก ทิฏฐุฐานมุตา ภาคโน ภวุยมติ โลปี เถโร จีนนาสวะ ตสุมา โอโลเกนโน โส ปุตนาาย สมุขนบัว ปุตตา วดิ๎ อภาส คะ ริทติ สา อติฏิ สมัครามิ อาห "สามี อ…
เนื้อหาดังกล่าวพูดถึงการศึกษาและการปฏิบัติในพุทธศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวการตระหนักรู้และการเข้าถึงธรรมะอย่างลึกซึ้ง ความสำคัญของการมีจิตที่สะอาด และการน้อมนำหลักธรรมไปใช้ในชีวิตประจำวัน การเข้
บทเรียนเกี่ยวกับธรรมในชีวิต
78
บทเรียนเกี่ยวกับธรรมในชีวิต
…า เสสํ. คุสส กิริ หกจาปุกกุจฺฉนาม นาโหสิ, ภายรวมจรติวิโต สนุตฺตุกา โอโหสิ โส กิริ สีหนโยนิยา อาคโต [เถโร] สีหา กิริ เอกวิสฺโส โคจิ คหวา รชสวหนนฺมิ ปาวุทธานุ อญฺญตวา ปติสิวา มโนสิลาริโตกลุญฺเต สจฺจา นิภจิต…
เนื้อหามุ่งเน้นการทำความเข้าใจธรรมชาติของจิตใจและการแสดงออกของวิถีชีวิตที่ประพฤติปฏิบัติตามหลักธรรมของพระพุทธองค์ เช่น ความโกรธ ความรัก และการรู้ทันอารมณ์ต่างๆ บทเรียนนี้เน้นการแสวงหาความสงบในใจและการ
สาริปลุดฤตฏวคฺฏ ุฬ๚๕๓๖๓
144
สาริปลุดฤตฏวคฺฏ ุฬ๚๕๓๖๓
…ส กริ ปญฺญกิจุสุตฺปริวาร โชบเท เอก วิหาร คณฺฑวา วสุิ อุปฺณวิน มิถุ ฑิชวา พหุ วสวา ลิกา กิ ภุตา สุธุ เถโร ปาวเรวา สุพฺพสุริ วสสุวาสสิกา สมมุตฺตเตย ขสฺติ สนฺติ คิ ตจฺฉณโต ภิกฺขู อน "ทรายพอญเจา สามเมญาณญา มุ…
เนื้อหานี้พูดถึงเศรษฐศาสตร์ของพระภิกษุ เรื่องการดำเนินชีวิตที่สอดคล้องกับคำสอนของพระพุทธเจ้า และวิธีการปฏิบัติในชีวิตประจำวันของผู้ถือศีล การเสริมสร้างปัญญาและเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับหลักธรรมในศาสนา ค
พระธรรมปฏิญาณฉบับแปล ภาค ๑ หน้า 74
76
พระธรรมปฏิญาณฉบับแปล ภาค ๑ หน้า 74
…บทว่า วนฺตุโล คือนิผลกินอันนำออก แล้วด้วยบรรญาณ บทว่า สิริ คือ สมบูรณ์ด้วยญาณเป็นเครื่องทรงจำ บทว่า เถโร ความว่า ผู้ผู้นั้น พระผู้มีพระภาคตรัสว่า "เณร"
บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์คำสอนในพระธรรมปฏิญาณ กรณีเกี่ยวกับการเป็นเณร และนักปฏิบัติธรรม โดยเน้นถึงคุณสมบัติที่แท้จริงของผู้มีปัญญา บทความกล่าวถึงการทรงจำในธรรม และความสำคัญของพระธรรมที่จะทำให้บุคคลเ
ตะเกียบตะกายทำสงฆ์ - ภาค 5
25
ตะเกียบตะกายทำสงฆ์ - ภาค 5
…ุ จนฺจ ผู้เกี่ยวไปอยู่ ปัญญาทาย เพื่อบิณฑบาต อารามิล คอบแล้ว อภิบนโบ่ ยิ่งความประสงค์ อุตโน ของตน ๆ เถโร อ. พระเถระ สุขาว ฟังแล้ว ตุ งบัง ซึ่งนั่น น คูความ ไปแล้ว สนฺฑิก สุตฺ ของพระศาสดา อจโจ ได้กราบทูลแล…
เนื้อหาในบทนี้พูดถึงกระบวนการและหลักการของการบิณฑบาตรวมถึงการปฏิบัติของสงฆ์ โดยเน้นการสื่อสารระหว่างพระอาจารย์กับนักบวช ซึ่งมีการขออนุญาตและการบูชาแด่พระศาสดา และตีความบทบาทของสงฆ์ในสังคมการปฏิบัติหรื
คำชี้พระอภิธรรมปฐมทู่
37
คำชี้พระอภิธรรมปฐมทู่
…ู้เจริญ อย่า ภิกฺขู อ. ภิกฺขูนี้ กโรตี ยอมกระทำ เอา นาม คํมฺมิ ซึ่งกรรมชื่ออย่างนี้ อดิ ดังนี้ ๆ โส เถโร อ. พระเถระนั้น สุตฺตราปิ อุตฺตา ผูมฺอันพระศาสดาตรัสแล้วว่า ต๊อ อเถร กโรสิ ย่อมกระทำ เณอ อย่างนี้ คง…
ในเนื้อหานี้มีการอภิปรายเกี่ยวกับพระอภิธรรมและบทสนทนาระหว่างภิกญูและพระเถระ ซึ่งเน้นถึงความสำคัญของการปรึกษาและการปฏิบัติธรรมร่วมกัน อภิปรายที่เกี่ยวข้องกับความรู้และการบรรลุธรรมตามหลักของพระศาสดา โดย
พระมหามงคลอนุสรณ์ - ยกพี่พี่แปล ภาค ๕
47
พระมหามงคลอนุสรณ์ - ยกพี่พี่แปล ภาค ๕
…ปมตโต เป็นผู้มีประมาณแล้ว อมุิ ย่อมเป็น อดิ ดังนี้ ๆ ภิกขุ อ. ภิกข ท. อาโรเจห์ กราบบูชาแล้วว่า อยู่ เถโร อ. พระเทเรนี้ พยากโรย ย่อมพยากรณ์ อนุษา อรหัสสุดผล ซึ่งพระอรหัตผล อันบุคคลพึงรู้ว่า อดิ ดังนี้ สตฺ …
ในเอกสารนี้ มีการกล่าวถึงพระมหามงคลและพระเกษสัมมาชนะ ซึ่งได้ให้โอวาทแก่พระภิกษุและเผยแพร่หลักธรรมที่เป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องและมีสติ โดยแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการกระทำที่ถูกต้องและการ