หน้าหนังสือทั้งหมด

ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย
18
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย
…โต ฯ โอ เอกวิส ฯ นาหตติุก คณฺฑวา นาหตวา อาคมฺจโต อนุรมฺมคฺ สมุนฺนสา อา วิฬูวฑฺ ทีสาว อยู่ มเหสกุขาย เทวตาย ปริคูโต ภสฺสิสติ ปสฺส เหตุภาค โตสาเปวา ปานคริฏฺ เขบํ การาปติวา วาลูโกอิริกาเปวา ชยปกา อสูสํเปวา ว…
บทความนี้นำเสนอการแปลมาครเป็นไทยในรูปแบบของพระมหามนตรี กตปญโญ โดยมีการจัดทำเฉลยสำหรับประโยคที่ 1-2 ผู้เขียนคือพิษณุชนะ สอบในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2538 นอกจากนี้ยังมีการวิเคราะห์ด้านต่างๆ ของบทความนี้เพ
ปัญหาและเฉลยวิชาแปลปรเป็นไทย
37
ปัญหาและเฉลยวิชาแปลปรเป็นไทย
…ติตุ คณฺวา นาหวตวา อาคจฺวา อนุตรามคุณ สมุปนาสฺชโย เอกํ วนปฺปติ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ สาแลูกฤา เทวตาย ปริคฺขิตโต วิสาสิตโต ศสส เหตุภาวา โสราเปตกา ปากาเปตกา ปารนฺกฺเข การาเปตกา วาลาํ โอกิราปต…
นี่คือเอกสารที่ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยสำหรับการแปลประโยคจากบาลีเป็นภาษาไทย สอบที่จัดขึ้นในวันที่ ๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔ รวบรวมและจัดทำโดยพี่ญชนะ โดยมีเนื้อหาการแปลที่หลากหลาย พร้อมด้วยคำแปลที่อธิบายและเฉลย
การแปลมกรเป็นไทย
88
การแปลมกรเป็นไทย
…เอกทวิสิ หานาตีฤติ คุฒิ นาหวา นาหวา อาคุณฺโณ อนตรามนฺโค สมปูนสานัง เอก วนปติ ทีวก ภูวา “อยมเหสสุขาย เทวตาย ปริคุตโต ภิสาสติ คสน เหตุภาคิโ โสราเปโตวา ปาการปริเขบั์ การานปาตา วาลุก โอภิราเปโตวา ชบปกตา อวนปิ…
เอกสารนี้นำเสนอการแปลภาษามกรเป็นภาษาไทย โดยนำเสนอประโยคต่างๆ ที่มีการแปลพร้อมคำอธิบายที่ครบถ้วน สำหรับการศึกษาและสอบในครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2555 โครงสร้างของเนื้อหาแบ่งเป็นประโยคต่างๆ ซึ่งม
แม่ในทัศนะของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
57
แม่ในทัศนะของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
…สยย อนเนท อโก ปาเนน อุจฉาทเนน มหาปเนน เพราะฉะนั้นบัณฑิตคิดคุณ “แม่” ด้วยเสื้อผ้า, อาหาร, การลูบไล้, เทวตาย นมสฺสติ อุตส่าจฉราน ๆ ฯ จิตพันผูกเทพเจ้าเฝ้าวอนขอ หวังให้ก่อเกิดลูกถูกฤกษ์ยาม โหติ คพาสุสวกโม สุห…
"แม่" ในทัศนะของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระบรมโพธิสัตว์ครั้งเสวยพระชาติเป็นดาบสชื่อโสณบัณฑิต ประกาศแก่มวลกษัตริย์ในชมพูทวีปเป็นคาถาว่า จากขมานา ปุตตผล นกชตตานี จ ปุจฉ “แม่” เมื่อหวังตั้งใจจะได้ลูก คอยถามฤ
การแสดงธรรมเกี่ยวกับทุกข์และภัย
9
การแสดงธรรมเกี่ยวกับทุกข์และภัย
…อมใสของ ทั้งหลายจงเป็นผู้ยินดีเฉพาะในการเจริญ ตนนั่นแหละทุก ๆ วัน ให้อย่างไรจึงจะ ภาวนาเถิด คจฉันตุ เทวตากตา หมดทุกข์กันได้? ให้ทานทุกวันนั้นคือ เทพยดาทั้งหลายที่มาแล้วเชิญกลับได้ ให้อย่างนี้ เวลาเช้าตั้ง…
ณ บัดนี้ อาตมภาพจักได้แสดงธรรม กถาในเรื่องปกิณกเทศนา ตามวาระพระบาลีคลี่ความเป็นสยามภาษา ตามมัตยาธิ บายพอเป็นเครื่องปฏิการสนองประคองศรัทธา ประดับสติปัญญาคุณสมบัติของ ท่านพุทธบริษัทบรรดามาสโมสรในสถานที่
การใช้ทรัพย์อย่างมีคุณค่า
39
การใช้ทรัพย์อย่างมีคุณค่า
…ิถิพลี รับรองแขก ค) ปุพพเปตพลี ทำบุญอุทิศ แก่ผู้ล่วงลับ ง) ราชพลี บำรุงราชการ มี ภาษีอากรเป็นต้น จ) เทวตาพลี สักการะบำรุง สิ่งที่เคารพบูชา เช่น ซื้อดอกไม้ ธูป เทียนบูชาพระที่โต๊ะหมู่บูชา ทำบุญ แบ่งให้เทวด…
จะพบกับความมั่งคั่งอย่างมั่นคง แต่ถ้าปฏิบัติในทางตรงกัน ข้ามนี้ แม้เพียงข้อเดียว ตระกูล ชีวิตที่จะได้ใช้” ดังนั้น ผู้เป็นพ่อแม่ก่อนที่จะ ให้ทรัพย์สินมรดกแก่ลูก จะต้องให้ ลูกซาบซึ้งถึงคุณค่าของทรัพย์ ว
การใช้ทรัพย์อย่างมีประโยชน์
111
การใช้ทรัพย์อย่างมีประโยชน์
…บิดา แก่มิตรสหาย แก่สมณ พราหมณาจารย์ แก่บุตรภรรยา ตลอด ถึงทาสกรรมกร “ผู้มีประโยชน์ปฏิบัติเพื่อประ ง.เทวตาพลีทำบุญอุทิศให้เทวดา โยชน์แก่คนมาก เป็นผู้คุ้มครองรักษา ๕. บำรุงเลี้ยงสมณพราหมณา ธรรม เป็นพหูสูต ม…
เสียสละ และสุจริตของกุลบุตรเช่นนั้น ผลตอบแทน) ๕ อย่างคือ แล้ว ผู้ที่มีปัญญาแหลมคมย่อมดำเนิน ตาม เมื่อประพฤติธรรมในโลกนี้แล้ว ย่อมบันเทิงในเทวโลก “เกี่ยวกับการใช้ทรัพย์นั้น พระ ผู้มีพระภาคทรงแสดงแก่อนา
ผลของการให้ทาน
17
ผลของการให้ทาน
…าน ก็ให้พรอย่างนี้ ให้พรอย่างนี้แล้วก็ว่า ภวตุ สพฺพมงฺคลํ ขอมงคลทั้งปวงจงมีแก่ท่านเถิด ราขนฺตุ สพฺพ เทวตา ขอเทพเจ้า พฤ ศ จ ก า ย น ๒ ๕ ๕ ๐ ๑๕ เวรสารกัลยาณมิตร
ผู้ให้วรรณะย่อมมีวรรณะเป็นส่วนสอง ผู้ให้ความสุขย่อมมีความสุขเป็นส่วนสอง ผู้ให้ กำลังย่อมมีกำลังเป็นส่วนสอง ผู้ให้ปฏิภาณความเฉลียวฉลาด ย่อมมีความเฉลียวฉลาด เป็นส่วนสอง โภชนิ ภิโขเว ททมาโน ทายโก ปฏิคคทก