ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 18/183

๙ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามนตรี กตปญโญ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบ วันที่ ๒๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๘ แปล โดย พิษณุชนะ ด. สาวกุริ กิ มหาสุขะโน นาม กุมุพิกา อโหสิ อตฺโต มหาสุโณ มหโกโ อุณฺฎิโก โอปฏิโต ฯ โอ เอกวิส ฯ นาหตติุก คณฺฑวา นาหตวา อาคมฺจโต อนุรมฺมคฺ สมุนฺนสา อา วิฬูวฑฺ ทีสาว อยู่ มเหสกุขาย เทวตาย ปริคูโต ภสฺสิสติ ปสฺส เหตุภาค โตสาเปวา ปานคริฏฺ เขบํ การาปติวา วาลูโกอิริกาเปวา ชยปกา อสูสํเปวา วนปฺติ อลงฺคริวา ปุปฺวํ วา ทีริติ วา ลติวิวา ตุตฺหา มหาสุกฺกฤ รูสํามิตฺติ ปฏฺวณ กูฎา ปภูมํ ออสสาสํปวกฺ วนปฺติ วิภวี ตอณฺฑนา ปลํติ วนปฺติ นิสาย ลฎฺฐฏฺ ฐสฺวา ปโลติ นามํ อากัสสํ อปราเก องฺอญฺญํ ปอรฺปราค อนุบัค ปตฺติ ลีติ ฯ ฯ ฯ ด. แปล โดยอรรถ ๒. ปุรีส หิ อิติโตโย อิติโย วา ปุรีส อญฺญูพฺพา นาม นุคติ ฯ ปุรีส หิ ปรสุส ทนฺเรส อจิริตฺวา กาลํ กฺถาว พนฺหนุ วสสฺตโลกสาน นิเรย ปจิวา มนุสสชาติโอ อานนทฺโกลํ จ ปมฺภุ อาเมทฺถํ โส ฯ สํสา สํสรณํ เอกสมํ อทฺฑคา โน ทิพวา นิคฺฤตฺโต โมภํ นิคฺฺพมฺม โป ปราวํ มยํ ตกฺกโต หิ มาติปฺกิณี อสุตฺยา ปีติปญฺญโต อสิตยา ซิลิยา ฯ ฯ ฯ แปล โดยอรรถ ให้เวลา ๙ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที