ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย
…กา แหละโข เทวราช ฯ หุตวา นิพพุตโลํมิ มณฑุ, "อยูจิ ปลสฺสาสามตี ปุน อาคโตมมิ, อบ นิ โอ อยนฺติ อิมสิมี ฐาน สนิฏฺฐาน โกว อุปาทโต อติผี ฯ (สามวาตี ภาค ๒ หน้า ๒ - ๓)
แปล โดยอรรถ
๒. (ตาปิโส) “อาม อาวุโส, หฤๅ น…
เอกสารนี้ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยในการแปลภาษามครเป็นภาษาไทย เนื้อหาเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2526 โดยพระมหามณฑ์ กตปุญโณ มีประโยคที่ถอดความและบอกถึงการตีความในภาษาต่างๆ รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับความหมายในเชิ