คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…หิตพพ์ ฯ
(มงฺคล ๑/๑๖๑)
ความไทย
เป็น
:
:
- เพราะฉะนั้น ชื่อว่าบุตรต้องเป็นผู้มีจิตมั่นคงในการ
บำรุง (มารดาบิดา) เหมือนอุบาสกผู้เลี้ยงมารดา
(สนามหลวง ป.ธ.๗/๒๕๒๗)
: ตสฺมา ปุตเตน นาม มาตุโปสกุปาสเกน วัย
อุปฏฐานกมุ…
…รียนเข้าใจการแปลได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังมีการยกตัวอย่างจากข้อความศาสนาและการอภิปรายเกี่ยวกับการบำรุงมารดาบิดา รวมถึงตัวอย่างภาษามคธที่ใช้ในการตั้งชื่อและการกล่าวถึงวัตถุต่างๆ ภายในงานที่มีความสำคัญเกี่ยวกับปริ…