วิเศษไชยาคม: การตีความและการแปล
…คำทีฉัน จะได้หลายอย่างต่อไป
เช่น จรดี ย่อมเที่ยวไป, คจุตดี ย่อมไป ก็ดี กระทำแล้ว, ยุดดี ประกอบแล้ว,
สวัสดิ์ ระคนแล้ว มาใด เกิดแล้ว และยังมึน ๆ อีกมาก รวมความว่า ใชเทน
ศัพท์ให้ ทั้งที่เป็นก็รียอายุด และก็เรี…
เนื้อหาเกี่ยวกับการตีความและแปลคำในวิเศษไชยาคม ไม่มีคำมากมายที่เคยใช้ ก่อนที่จะกล่าวถึงว่า 'ทิฆะ' หมายถึง ความยาวของสะระ้น และคำว่า 'ไม่ทิฆะ' อุดมไปด้วยความหมายทางพญาชนะสังโยค คำที่มีในตำรานี้แบ่งออกเ