เจต : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 74 / 74

…นเหมือนคนคลอดแล้วครั้งเดียว ยังสาวร่วงอยู่ที่เดียว นี้ชื่อว่าว่างาม ๆ พระเทพมุนี ธมฺมรโต วัดปากน้ำ เจตาย. สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้ว

เนื้อหานี้พูดถึงปัญหาและการแปลคำของพระมหามนตรี กิตฺติปญฺโญ ซึ่งอธิบายถึงแนวคิดเกี่ยวกับชีวิตและธรรมชาติ ความงามของหญิงผู้มีบุญ รวมถึงการตีความและการเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับอัตภาพที่ถูกนำเสนอโดยอาจารย

…เกตฺวา อาสุญฺ พุทธา ชีวิต ฯ โลมุตฺติ, ตว อนโลเกตฺวา ยถา ตา ปลายตวา ชีวณ๒๐ ปูนาวิทฺวา อมาคํ อสุขฺฐาน เจตฺ ตตา ทิสฺส นรฺ โนีโย นิทฺทวา จิพบฺติ, ตา อุทธฺรติวา ชีวิต กปปเยสฺติ ฯ โส มาตาปฏิทิน ทินสตฺวา เสน, น…

เนื้อหาในบทนี้นำเสนอปัญหาและเฉลยจากวิชาแปลมหาศาลเป็นไทยซึ่งมีการสอบเมื่อวันที่ ๒ มีนาคม ๒๕๕๙ โดยมีการแปลประโยคที่ ๑-๒ ที่มีความสำคัญในวิชาเรียน พร้อมแนวทางในการแก้ไขปัญหาต่าง ๆ โดยการใช้บทเรียนนี้จะช่

…สกา เอา ขีณาสา ภิกฺขุ ตํ ทฺุกฺษี คณฺหติ วา? ฑนโตกํ อยูเนํ ตาว มํ ปลารทํปกํ คณฺหติ เทตฺถกฺกํ อาหาร ฯ เจติสฺส “สกฺสู สิมํ คณฺหติ ณฺธีติ ฑนฺทํ “สกฺสู อิมํ คณฺหติ นสฺสํ, มํ อาตามํ คฤ วา นิเรย นิพิฑฺธสิตสฺละ …

บทความนี้นำเสนอการศึกษาและการแปลประโยคจากพระพรหมนฤดิ กฤษฎาโณ โดยให้ความสำคัญกับการสอบในวิชาเปลมครที่จัดขึ้นวันที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๙ พร้อมทั้งวิเคราะห์แนวทางการแปลอย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้พยัญชนะในภาษ