หลักการแต่งไทยเป็นมรดก ป.ธ.๙ ๑๐๑
…อภิมญฺติพุทธ์, อมินา ห ทุยยาภูวสกฺ ราชา- ฐิดาโก โเติด อุตฺตโน กายญฺจ ชีวจฺจา ทนุเถิติ สมปฏิจิตฺฟูโป โหติ ฯ สลุกเขตผู้อ ตฺตุต อิธ ฯ ฐูฐานํ ราชาธิปไตยยกาเล สูงเทยกาล สงครามเจต
(สนามหลวง ๒๕๖๒)
ไทย : พุทธเจ…
การแต่งประโยคตามหลักการมรดกจำเป็นต้องใส่ใจถึงความหมายและการใช้คำให้ตรงตามต้นฉบับ เช่น ในพิธีราชาภิเษก เป็นการแสดงออกถึงการรับรองผู้ที่จะมีบทบาทสำคัญในการปกครองบ้านเมือง การเขียนต้องคำนึงถึงความถูกต้อง