ข้อความต้นฉบับในหน้า
วันสารทจีน
วันแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว
ช่วยมาดาของ เขาให้พ้นโทษได้
นับแต่นั้นเป็นตนมาฯ ชาวจีนนั่งได้ถือเป็นประเพณีปฏิบัติสืบต่อกันโดยตลอด ด้วยการให้ โดยจะนำอาหารทั้งความหวาน และกระดาษเงินกระดาษทอง ไปวางไว้หน้าบ้านหรือทางแยกที่ไม่ใกล้คน มีชื่อเป็นการเบิ่งเนบความสนใจของบรรดาวิญญาณเร่ร่อนที่กำลังจะผ่านมาชี้พิพากษาของตน
วันสารทจีน
ในรอบหนึ่งปีชาวจีนจะมีไว้เจ้าใหญ่ 8 ครั้ง เรียกว่าไว้ม 8 เทศกาลเป๊ะโจ้ย การไหว้สารทจีนเป็นการไหว้ครั้งที่ 5 ตรงกับวันที่ 15 เดือน 7 ซึ่งถือกันว่า เป็นเดือนที่ประตูนรกปิดเปิดให้ผ่าน หลายๆวันบรรดาสุสานบุญได้ ตำราจีนนี้กล่าวไว้ว่า วัน15 เดือน 7 เป็นวันที่เชื่อได้ว่าจะตรวจดูบัญชีวิญญาณคนตาย ว่ามีบัญชีขึ้นสวรรค์ และส่งวิญญาณไปลงนรก ชาวจีนทั้งหลายรู้สึกสลดสุขาริาร จึงทำบุญอุทิศกุศลให้ นกจึงเป็นประตู เพื่อให้วิญญาณรายออกมารับกุศลผลบุญได้ รายออกมารับกุศลผลบุญได้
วันเพ็ญ 15 ค่ำเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ จีน คือวันเทศกาลกลางเดือน วันเทศกาล Zhongyuan ของจีน หรือที่เราเรียกว่าวันสารทจีน เป็นวันซึ่งทุกครอบครัวทำ พีหรือให้บรรพบุรุษที่ล่วงลับมาฉลองแล้ว ต่างกล่าวว่าจะ(อ.) Guidje กุ่ยเจี๋ย หรือ Wangren Jie หวงเหรินเจี๋ย
ชาวจีนเชื่อกันว่าตั้งแต่วันที่ 15 ค่ำเดือน 7 เป็นวันที่วิญญาณของผู้ล่วงลับไปแล้ว จะได้กลับมาเยือนโลกมนุษย์เพื่อมาเยี่ยมครอบครัวของตน