การแปลและโครงสร้างประโยคในภาษาไทย
…จันทร์ ขึ้นไปอยู่, ทารกสุส
รุทนฺตสฺส, ปิตา ปพฺพชิ เมื่อเด็ก ร้องให้อยู่, พ่อ บวชแล้ว
ประโยคเหล่านี้ ผู้เรียนจงแปลเป็นไทย
๓๐๑. รัญเญ อาคเตล สพฺเพ ชนา ปกฺกมนฺติ
๓๐๒. อย อิตถี, อตฺตโน สามเก มเต, อญฺญ์ สามิก สภ.
…
…ธไปเป็นไทย โดยเน้นวิธีการกลับเป็นกิริยาและการใช้วิภัตติที่ถูกต้อง นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างประโยคที่ให้ผู้เรียนแปล และอธิบายถึงวิธีการเรียงประโยคและความสัมพันธ์ระหว่างวัจนกับกิริยาในภาษามคธ การประยุกต์ใช้สารมิติ…