คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ร.๕-๙
…ถูกทำ ประโยคนั้นเป็นกัมมาวาจา” ตัวอย่างเช่น
1) ตต มยา สตฺตุ ธุมเทสนา สตฺตาๆ
ต้องการเน้นเทครนมากกว่า ผู้ฟัง (มยา) (๑/๖)
2) สตฺวรา ทิ สนฺหสุมา ตลฺกวน อโรมตฺวา อาทีมชฺมปริโยสนกลาญธรรมโม เทสิโต ๆ ต้องการเน้นสิ่…
…ัมมาวาจาในประโยคไทย โดยเน้นสิ่งที่ถูกกระทำให้เด่นชัดในประโยค โดยยกสิ่งที่ถูกทำเป็นตัวประธาน และทำให้ผู้ฟังเข้าใจสาระสำคัญโดยไม่ต้องใส่ตัวกัตตาลงไปในประโยค เสนอวิธีการเช่นการจัดเรียงใหม่และตัวอย่างที่ชัดเจนท…