คู่มือวิชาปแปลไทยเป็นนคร ป.ธ.๕-๙
…านิบ น ชานาติ, โโล กุลบุตโต นาม ก็ ชานิสสติ ๆ
: แมก็ญู ๕๐๐ รูป ผู้ยู่ประจำที่ ออกพรรษาแล้วเข้าไปเฝ้าพระอานนท์ อ้อนวอนว่า...
เดิม = ทิสวาสโลนปี ปจเจสตา ภิกขุ ฏฑฏวาสสา
คู่มือวิชานี้เสนอวิธีการขยายกริยาเมื่อทำให้เป็นประโยคใหม่ โดยอธิบายขั้นตอนการเพิ่ม 'ย' เข้าบทประโยคเพื่อสร้างรูปแบบต่างๆ และการแก้ไขรูปกิริยาให้เหมาะสม เช่น การรักษากาลของกิริยาให้เหมือนเดิม โดยแสดงตั