เหรียญธรรมา: วารสารวิชาการทางพระพุทธศาสนา
…ธรรม" ในฉบับเบ็ต แต่กลับปรากฏในฉบับจีนทุกฉบับ เราลองมาพิจารณาในรายละเอียดกัน ฉบับ X และ Pm ใช้คำว่า ลิง ซึ่งตรงกับคำสันสกฤตคือ ásrava แต่ในฉบับ A ใช้คำว่า 世囉 ซึ่งควรจะตรงกับคำศัพท์สันสกฤตคือ loka หรือ la…
…้าหมายที่จะกระตุ้นให้ผู้อ่านมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งและความศรัทธาในธรรมอันบริสุทธิ์ โดยเว้นการกล่าวถึงลิงและอาการต่าง ๆ ที่ได้มีการกล่าวถึงในคำสอนและการตีความนี้ร่วมกันกับคำแปลในแต่ละฉบับของพระไตรปิฎก การศ…