การวิจัยกิจกรรมปลูกในบริบทจิตวิญญาณ : หน้า 135/405

ประโยค- วิจัยกิจกรรมปลูก ภาค ๓ ตอนที่ ๑ หน้า 134 เพื่อให้วิญญาณเกิดขึ้น ที่แท้มิเป็นธรรมชาติน้อง ที่วิญญาณทั้งหลาย มีจักวิญญาณเป็นอาทิตย์เกิดขึ้นในเพราะความพร้อมเพรียงแห่งจักจงและ รูปเป็นต้นแแน เพราะเหตุนัน อายตนะเหล่านั้น บัดทีพึงเห็นโดย ไม่มีความดำริและโดยไม่มีความขวนขวายเกิด อีกอย่างหนึ่ง อายตนะภายในเห็นเหมือนบ้านร้าง เพราะ ปราศจากความยังยืน ความงาม ความสุข และความเป็นตัวตน อายตนะภายนอกพึงเห็นเหมือนโจรปล้นหมู่บ้าน เพราะอายตนะภายน อายนะภายนอกพึงเห็นเหมือนโจรปล้นหมู่บ้าน เพราะอายตนะภายน นอกเหล่านันเป็นฝ่ายอรูปิมา (กระทบ เบียดเบียน) ซึ่งอายตนะ ภายใน สมนพระบัลว่า "คุณภิภูทั้งหลาย จังอัญรูปทั้งหลายทั้งที่ น่าชบใจและไม่น่าชอบใจเย็นดียา" ดังนี้เป็นต้น ความผิดดาร บันทิตพึงปรากฏ (ตามแนวพระบาสนเททอง) อีกอย่างหนึ่ง อายตนะภายในเห็นเหมือนสัตว์ ๖ จำพวก อายตนะภายนอกพึงเห็นเหมือนที่โจรแห่งสัตว์ ๖ จำพวกนั้น" ๑. มหาวิกิท่านแปล เรียก ว่าเขาว่าฝันนอนนาวา (สัปปุฏิวิริยาสน อื่น) แปล พยุบาล ว่า คิด จินตนาสน พยุบาล) กลับกันก็ที่แปลในที่นี้ และทํา่นว่า ปะชะ น นิ จกุรปาทกัน เอา โหว... แสดงพียาปาร ส่วน น าคาตน... แสดง อิทา ด้วยเหตุนี้ท่านแปลเรียกว่า ปะชะในวิสุทธิมรรคนี้เรียงลําดับ (อุปปฏิภูมิ- วณิ) คือเรียงอิทา ก่อนพียาปาร ทำไมท่านจึงเช่นนี้จึงมักเหตุไม่ได 2. ปะระเป็น สญฺญาว่า" ผิด ที่ถูกเป็น สญฺญาว่า 3. สพฺ. ๑๒/๒๔๙. แต่ในบาลีเป็น มา นาปามาเปฯ รูปแบบ ถ้านั้นจะต้องแปล ว่า จักผีอ่อนในเพราะรูปทั้งหลาย...กระมังระมัง 4. พาหกิจว่า สัตว์ว่า จำพวก ได้แก่ อิทธิ - รู้สมัย - ระเบียบ ปู๋-นก กกกร- สุขบิน สิมา - สุขป่า มักกฏ - ลิง ที่อจรมาสัตว์ ๖ จำพวกนั้น ได้แก่ วิสprung ที่รุก พิลา - วังน้ำ อากาศ - ท้องฟ้า คาม - หมู่บ้าน สุสาน - ปัจจัย วน - ป่าไม้