มังคลดาภิเษกปีนี้แปล เล่ม ๔ หน้า 82
…ว่า มหิจตา. ที่ชื่อว่า มหโลโ ได้แก่ ความโลกอารมณ์มาก เพราะกำหนดเฉพาะวัสดุใหญ่และวัตถุมาก.
ด้วยคำว่า อิทธิรต พื้นดังกล่าวกล่าวความเป็นผู้ปรารถนาใหญ่ที่เกิดขึ้นแก่บรรพชิตหลายหลาย, คำว่า ปญฺจิ วา กามคุณิ เป็น…
…ิ สื่อว่าความอยากสามารถนำไปสู่การเป็นผู้ออกใหญ่ในเส้นทางพระพุทธศาสนา และมีการเสนอความเข้าใจเกี่ยวกับอิทธิพลแห่งความปรารถนาที่มีต่อการกระทำและวิถีชีวิตของผู้ปฏิบัติธรรม