ข้อความต้นฉบับในหน้า
ปรอทคดี- มังคลัตถปีนี้แปล เล่น ๕ หน้า ที่ 4
อ่านออกแห่งต้นหา.ในหมวดธาตุมุจิ จร ฯธาตุเป็นต้น ท่านกล่าวว่า
"สิล ชื่อวาตะ ตปวา ตป นี้ เพราะอรรถว่า ยังอฤกษกรรม
ทั้งหลายให้ร้อน
แต่ในมรรคคลาอ้า ตป นี้ กุลคลิกมิการสำรวมนิทธ์เป็นต้น
ชื่อว่า ตบ. ค่อยเหตุนัน ในอรรถกวา ท่านจึงกล่าวว่า "การ
สำรวมนิทธ์ ชื่อว่า ตบ. เพราะเผลาผลอฏอญกุฏิธรรมมิ
อิทธิผลและโทมนัสเป็นต้น. อีกนันหนึ่ง ความเพียรชื่อว่า ตบ.
เพราะเผลาผลาภูความเกี่ยวรั้นรั้น.
บรจาความสำรวมนิทธ์และความเพียรทั้ง 2 นั้น ความ
สำรวมนิทธ์ คือว่า อินทรียังสัง. คำว่าสำรวมนิทธ์นั้น โดย
ความก็ถือว่าตี ด้วยเหตุนี้ ในฏุกฏวนปฏิปทาสก จนจึงกล่าวว่า
"คุณอเทืองสำรวมนิทธิ ชื่อว่า สลิงวร. และคุณอเทือง
สำรวมนิทธ์นั้น เป็นไปแล้วอย่างนั้นแน (ชื่อว่า สลิงวร.)"
อรรถกถาสัพพสุตรว่า "ธรรมมิชื่อว่า สังวร เพราะเป็น
เครื่องกัน. ท่านกล่าวคำอธิบายไว้ว่า " becauseปิด คือลับไป" คำว่า
ลับไป นั่น เป็นชื่อของสติ.
[๔๗] ความจริง บุคคลผู้สำรวมนิทธ์ด้วยการสำรวมนิทธ์ ชื่อ
ว่า ย่อมรักษานิทธ์ทั้งหลายเพื่อจะอุดหนุนเจตสิกธรรมมิอิทธิผลเป็นต้น.
ด้วยเหตุนัน ในฏุกฏวนปฏิปทาสก ในฏุกฏินาท
๑. สหทนิติ ธาตุมา. ๒๒๐. ๒. ป. โช. บ. ๑๒๓. ๓. ป. สุ. ๑/๔๐๕