คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
… มหาภินิกฺขมน
อาทิ กตฺวา ยาว อชปาล
นิโครธมูลา ฯเปฯ ก็ได้
และ ภุมมเทเว อาทิ กตฺวา ยาว พรหมโลกา สพฺพา
เทวตา.....
หรือเป็นภุมมเทวโต ปฏฐาย ยาว พฺรหฺมโลกา สพฺพา..ก็ได้
(๔) สํานวนไทยว่า “ตั้งแต่.........ถึง, ตั…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยนักศึกษาในระดับ ป.ธ. ๔ ถึง ๙ ในการแปลและการใช้สำนวนทาง ภาษาไทย โดยนำเสนอวิธีการแปลจากภาษาไทยไปยังมคธ พร้อมกับตัวอย่างที่ชัดเจน ซึ่งรวมถึงการใช้สำนวน เช