คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ต. เข้ามา ก็ดี เหล่านี้มีกระบวนวิธีทำ
สลับซับซ้อนมากมาย ไม่อาจชี้แจงให้หมดสิ้นได้ จึงจะแสดงเฉพาะที่
เห็นง่ายๆ และทำได้ไม่ยากนักดังนี้
การล้มประโยคโดยวิธีย่อประโยค
ก่อนอื่นต้องเข้าใจว่าประโยค ย ต นั้น เรีย…
บทความนี้เสนอแนวทางในการแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยเน้นความสำคัญของการเข้าใจรูปแบบต่างๆ เช่น บทกัตตา, บทอนภิหิตกัตตา, บทกรรม และบทกิริยา ซึ่งเป็นพื้นฐานที่ช่วยให้นักศึกษาเข้าใจและสามารถแปลงประโยคอย