แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 173 / 198

How much is the interest rate on your savings account. แปลวา ดอกเบี้ยสำหรับบัญชีออมทรัพย์ มีอัตราท่าไหน คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า Interest แปลว่า ดอกเบี้ย I'd lik…

วันนี้เราได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เกี่ยวกับธนาคาร เช่น ดอกเบี้ยในบัญชีออมทรัพย์, การโอนเงิน, ค่าธรรมเนียมการใช้ ATM ของธนาคารอื่น และคำศัพท์สำคัญอื่นที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการเงินรวมถ

…บด้วยองค์ 6 ประการเป็นอย่างไร? พระสุตตตันปิฏก อังคุตตนีถ ภาค ๓๓ น.๒๓๙-๒๓๕, มครับ คำว่า ทักษิณา นั้น แปลตาม คำศัพท์ว่าเหตุที่ให้ความจริง ไว้เป็นชื่อของการทําบุญอุทิศให้ผู้อื่น

ในบทนี้พูดถึงการทานสูตรที่เกี่ยวข้องกับความสุขและทักษิณา ซึ่งเสนอผ่านบัญญัติ 6 ประการ โดยมีตัวอย่างจากพระวิหารเชตวันอาราม ที่มีพระสัมตรและพระโมคัลลานะเป็นประมุข โดยพูดถึงอุบาสิกาชื่อหมานที่มีส่วนในการ

…บัน สังยุตตนีภาย สพายตนวรรค, ล.๑๕๘, น.๔๑๒, มจร., หรือ ส.๒๙, น.๒๐๗, มธ. ** กาลทาน (อ่านว่า กาลทาน) แปลว่า ทานที่ถวายตามกาล, ทานที่ทรงอนุญาตให้รับได้ตามกาล คำว่า กาลทาน หมายถึงทานหรือสิ่งของที่กำหนดระยะเ…

บทความนี้สรุปแนวคิดจากพระสูตร ๑-๕ และอธิบายเกี่ยวกับการทอดกฐินที่ถือเป็นกาลทาน โดยเฉพาะ ๕ ข้อที่เป็นกนิษฐ์ในกาลทานสูตร ข้อที่สำคัญคือการทำทานที่ต้องมีความบริสุทธิ์จากทั้งฝ่ายทายกและปฏิคาหก พร้อมเผยแพร

"โอ้ะ แปลจัง ทำไมวันนี้อึ๊ปลายอยู๋โม่ง มีสีดำ และเหลากนะ" จีว ๑๐๗ วนหาเจ้าตัวสกปรกกลับมาที่ปลายโม่งอีกครั้ "อ…

…มุนี จี. (หลวงพ่อมัญญา) เมตตาแสดงพระธรรมเทคนิคาไว้ว่า คำว่า "สมมา อะระหัง" เป็นพุทธานุปัสสนี "สมมา" แปลว่า ชอบหรือถูกต้อง "อะระหัง" หมายถึง พระสมมาสมพุทธเจ้า ผู้ทำให้จิตใจสงบแล้วจากกิเลส "สมมา อะระหัง" จ…

…ง' หมายถึงการส่งใจไปถึงพระพุทธเจ้า ผู้ตรัสรู้แล้วที่พ้นจากกิเลส พระเทพญาณมหามุนีได้อธิบายว่า 'สมมา' แปลว่าชอบหรือถูกต้อง ส่วน 'อะระหัง' หมายถึงพระสมมาสมพุทธเจ้า การส่งใจถึงพระพุทธเจ้าเป็นการเข้าถึงพระธรร…

…ส่งสัญญาณว่าสัตว์ ทุกชนิด เพราะมีโนรรม รู้จักผิดชอบชั่วดี สามารถแยกแยะสิ่งที่ควรและไม่ควรได้ จึงไม่ แปลว่าสัตว์ชนิดนี้จึงเรียกตัวเองว่า “มนุษย์” ซึ่งแปลว่า ผู้มีใจสูง ( มะ=ใจ, อุดส=สูง) ภาษาอังกฤษเรียกว่…

บทความนี้กล่าวถึงสิ่งที่แยกความแตกต่างระหว่างมนุษย์กับสัตว์อื่น ๆ โดยเน้นที่การมีใจของมนุษย์ที่สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้ นอกจากนี้ยังแบ่งประเภทของมนุษย์เป็น 5 ประเภท ตามพฤติกรรมและคุณธรรม ได้แก่ มนุ

…อมถูกล้างสมอง อยู่แล้ว เพราะไม่อยากทะเลาะกันรุนแรงอีก และที่สำคัญผมต้องยอมทำ เพื่อ ลูก ซึ่งก็ถือว่า แปลกมากเลย หลังจากที่ลูกชายวัยรุ่นทั้งสองคนไปนั่งสมาธิและเริ่มไปวัดพระธรรมกายเขาเปลี่ยนไปมาก เขาเป็นคนด…

…งผู้เขียนที่เริ่มต้นเข้าวัดพระธรรมกายเพื่อศึกษาความจริง ท่ามกลางความขัดแย้งในครอบครัว เกิดการเปลี่ยนแปลงทั้งในตนเองและลูกชาย เมื่อได้สัมผัสคำสอนและการปฏิบัติธรรมที่วัด กระทั่งสามารถเปิดใจรับสิ่งดี ๆ จากค…

…งรูปปลดดอกเดอร์กับบวกชุดศีลชีวิตกัน หรือแม้แต่เด็กวัยรุ่นที่อาสาสมัครมาช่วยงานต่างๆ ของวัด ทำให้เรา แปลกใจ ตั้งคำถามในใจว่า...ที่สอนเด็กวัยนี้กันอย่างไร ทำไมพวกเขา ไม่ไปเทียวลดิโกทก ไม่ไปเทียวอ่าง ไม่ไปม…

บทความนี้กล่าวถึงการเห็นความงามของพระที่นั่งและการปฏิบัติธรรมในวัด ที่มีผู้คนรวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมดีๆ โดยเฉพาะเด็กวัยรุ่นที่มีจิตใจสูง ส่งผลให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการสอนเด็กวัยนี้ ทำไมพวกเขานิยมช่วยทำ

"หยุด" ภาษาไทยหมายถึง "สมะ" สมะ แปลว่า หยุด, นิ่ง, สงบ, ระงับ ต้องหยุดให้ได้เสียก่อน จึงจะเกิดการเห็นวิเศษ เห็นแจ่มแจ้ง เห็นแตกต่าง ที่…

…ักการให้ชัดเจนก่อนจะลงมือทำ เป้าหมายของลูก พ่อแม่ควรทำอะไร? พระพุทธศาสนาสอนว่า อัตตา ทิ อัตตโน นาโถ แปลว่า ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน แต่ความสามารถทุกอย่างไม่ใช่สิ่งทอดทางสายเลือด ความสามารถทุกอย่างได้มาจากกา…

พ่อแม่มีบทบาทสำคัญในการอบรมลูกให้มีคุณสมบัติตั้งตนเองได้ ซึ่งสอดคล้องกับหลักธรรมในพระพุทธศาสนา เช่น ความซื่อสัตย์ ความอดทน และความเสียสละ การทำให้ลูกเติบโตเป็นผู้มีความรับผิดชอบต่อคำพูดและการกระทำจึงเ

…อาจารย์มหารัตน์อุบลสารจากันท์ ขนุนยุง จากหนังสือ: "คำสอนยาย" 24 มิถุนายน พ.ศ. 2523 บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

ในฉบับนี้ของ Dhamma TIME คุณยายอาจารย์มหารัตน์อุบลสารจากันท์ ได้พูดถึงแนวคิดที่ว่า 'ไม่เป็นสาระไม่พูด' โดยเฉพาะในเรื่องที่เป็นกามาที่ไม่เคยพูดถึงอย่างเปิดเผย เมื่อยิ่งนานไปพูดเรื่องเหล่านั้นในฐานะที่ค

…ย์มหารัตนบัลลังกาจันทร์ ขุนยง จากหนังสือ : "คำสอนยาย" 23 กันยายน พ.ศ. 2534 บทความภาษาจีน อังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความนี้กล่าวถึงความสำคัญของบุญเหนืออายุในการเป็นผู้นำ คุณยายได้ให้คำแนะนำแก่สาวชาวนาที่ต้องรับผิดชอบดูแลคนที่มีอายุมากกว่า โดยเน้นว่าบุญจะเป็นตัวกำหนดความสำเร็จในการเป็นผู้นำแทนที่จะเป็นอายุ ทุกคนสา

…าจารย์มารัตน์อุบลศักดิ์จันทร์ ขนุนยุง จากหนังสือ : "คำสอนยาย" 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2522 บทความภาษอังกฤษ แปลโดย DTC Center

…ิสุทธิ์ของกาย วาจา ใจ และการรักษาศีลธรรมอย่างเคร่งครัด โดยบทความนี้อิงจากหนังสือ "คำสอนยาย" และมีการแปลโดย DTC Center.

…ิตวัน ระหว่างวัน ที่ 8 - 18 ตุลาคม 2557 มาค่ะ และด้วยความที่ เพลงของหลวงพ่อไปรยา มาก ลูกจึงขออนุญาต แปลงบทเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อถวายให้ หลวงพ่อใช้เชิงจากด้วยค่ะ หลวงพ่อค่ะ...ตั้งแต่ลูกมีบุญได้มาเจอ…

…เนปาลโดยหลวงพ่อที่มุฏิตวัน ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 8-18 ตุลาคม พ.ศ. 2557 ทีมงานและผู้เข้าร่วมรู้สึกแปลกใจและประทับใจในการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ รวมถึงการทำงานร่วมกันเพื่อนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในโ…

…พระพุทธศาสนา ธรรมภายในคือ มรรค ผล นิพพาน นั่นเอง มรรค ผล นิพพาน ทางพระพุทธศาสนาเรียกว่า โลกุตตรธรรม แปลว่า ธรรมที่ เหนือโลก เมื่อใครปฏิบัติเข้าถึงธรรมเหล่านี้ ก็จะเป็นผู้มี ความสุขแท้จริง วิชาธรรมมะก็คือ…

วันนี้เราทั้งหลายได้มาปฏิบัติธรรม ณ อนุสรณ์สถานวัดบางปลา เพื่อทำบุญและปฏิบัติตามคำสอนของหลวงปู่พระมงคลเทพมุนี ซึ่งเน้นความสำคัญของธรรมะในการสร้างความสุขในชีวิต ในการทำบุญและปฏิบัติธรรมที่นำไปสู่มรรคผล

…ด้พบทางในท้องปลา ข้าพระพุทธเจ้าจะต้องทำประกาศใด" พระราชาตรัสว่า... "กรณอยู่ในท้องปลาได้อย่างปลอดภัย แปลว่าการนี้เป็นผู้มีบุญ ดังนั้นท่านจงเลี้ยงไว้เกิด"อังกฤษ" (Note: Some characters may be incorrectly …

ในวันที่มีชาวประมงจับปลาใหญ่ได้ ทำให้เกิดเหตุการณ์พิเศษ เมื่อนางสมบัติ พบกับปลาใหญ่ในท้องปลาและเล่าให้เศรษฐีฟังเกี่ยวกับเรื่องราวนี้ ทำให้เกิดความสนใจและการประกาศขายปลาในเมือง โดยมีการรวมเหล่าผู้มีบุญ

…ายตามุ่งคู่ต่างแหงแหวกความมืด อย่างเปี่ยมมั่น เมื่อดูชุดวาวตามลำไลของ นาคธรรมทายาทในยามเช้าตรู่ แปลงเป็น

บทความนี้กล่าวถึงพิธีบรรพชาอุปสมบทที่มีความสำคัญต่อผู้บวชและครอบครัว โดยเน้นถึงความบริสุทธิ์ในชีวิตพรหมจรรย์และการมีส่วนร่วมของผู้ปกครองในพิธี นอกจากนี้ยังกล่าวถึงบรรยากาศและความสงบที่มีอยู่ในวัดซึ่งเ

…ศาสนาหรือไม่ สำหรับคำตอบของเรื่องนี้ ประเด็นอยู่ที่ "คุณของพระสงฆ์" ที่มีต่อสังคมโลกนั้นคืออะไร คุณ แปลว่า ความดีที่มีอยู่ประจำอยู่ในสังคม... คุณของพระสงฆ์ จึงแปลว่า ความดีที่มีอยู่ประจำตัวพระสงฆ์ การที่…

เนื้อหาเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบของพระสงฆ์ในสังคม อธิบายการตอบคำถามจากผู้ที่ไม่เข้าใจตามวิธีการที่สอนในพระพุทธศาสนา โดยมุ่งหมายให้เกิดความเข้าใจแท้จริงและไม่ถูกเข้าใจผิด พร้อมย้อนกลับถึงคุณความดี

บุตร มาจากคำว่า ปุตฺต แปลว่า ลูก มีความหมาย ๒ ประการ คือ ๑. ผู้ทำสกุลให้บริสุทธิ์ ๒. ผู้หยั่งหวายของพ่อแม่ให้เต็มอิ่ม เพราะพ่…

บทความนี้พูดถึงความหมายของคำว่าบุตรที่มีสองประการหลัก ได้แก่ ผู้ทำสกุลให้บริสุทธิ์และผู้หยั่งมูลของพ่อแม่ให้เต็มอิ่ม โดยอธิบายถึงความหวังของพ่อแม่ที่เลี้ยงดูลูก ๆ เพื่อให้เห็นผลงานดี ๆ ที่สร้างความปลื

…ื่อง สภาพรรณ สุกายภู ภาพประกอบ รัตนา จิตเจริญ, ภิรมย์ สุขะจิตตานานากมลฯ แปลเป็นภาษาอังกฤษ สุมนา แสงหริญ, วรฤทธ์ ดื่สิมุกล ประสานงานการผลิต อรทินัย ประชุม, ใบฉั…