แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 172 / 194

…: a Buddhist Scripture on the Tathāgatagarbha Theory. New York: Columbia University Press. p.98 แปลภาษาไทยโดย ดร.ชนิฐา จันทร์ศรีโสฬ โปรดศึกษาขอบเขตข้ออ้าง ศรีมาลาเทวีสิ่งหนาสูตร ในบทที่ 1 46 พระมงคลเ…

งานวิจัยนี้เกี่ยวกับคัมภีร์พุทธโบราณที่สำคัญซึ่งสอนถึงหลักการที่ละเอียดซึ่งเชื่อมโยงกับจิต วิญญาณ และธรรมะ การสำรวจเนื้อหาในคัมภีร์เหล่านี้ รวมถึงความเข้าใจเกี่ยวกับ Dharmākāya และ Ālayavijñāna ซึ่งมี

…ฉบับรวบรวมงานวิจัยโดยอ๋อ 124 พจนวรรณะในพระไตรปิฎกมีอยู่ 17 ที่ แต่พบในพระไตรปิฎกถึง 12 ที่เท่านั้น แปลจากพระไตรปิฎกบาท โดยเทียบเคียงด้วยภาษาอังกฤษ ผู้ร่วมแปลคือคุณสุวภา วิชฐารา สนับสนุนข้อมูลจาก คุณสุวภ…

…รรมภายในคัมภีร์พุทธโธาราน โดยใช้ข้อมูลจากพระไตรปิฎกที่มี 12 ที่จาก 17 ที่ที่พบ โดยมีการเปรียบเทียบคำแปลระหว่างภาษาไทยและอังกฤษ รายงานนี้ประกอบด้วยการสังเคราะห์สรุปเนื้อหาเกี่ยวกับสติภาวะและอิทธิบาทในพระไ…

…อุทธารสาเวนิกุตพุทธรรมปฏิอวิโตมานคุณสม นาฏตาย ธมกยสรปุตดิย สริกกขนสส ปสิทฑพยุตติ, ปสาทกนิติ อโต. คำแปล : บทว่า ปสาทิก์ แปลว่า นำซึ่งความเลื่อมใส อธิบายว่าเป็น ผู้นำความเลื่อมใสให้เจริญยิ่งขึ้น เพราะความ…

ข้อความจากพระคัมภีร์อรรถกฐฎุทกนิกายนั้นได้กล่าวถึงความหมายของ 'ปสาทิก์' ซึ่งหมายถึงการนำเสนอกระแสความเลื่อมใสที่เกี่ยวข้องกับพระสรีระของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และคุณค่าที่อยู่ภายในพระธรรมกาย โดยเฉพาะลักษ

…่ 11 ของคัมภีร์จิตวารขาดนี้คือ ทิสสมาขโบ๋ ตาวสุ รูปภาพ อจินติโยอสารณาญานทุโต39 มงคลาย ถาๆ กาภิ ๆ แปลความได้ว่า รูปภาพที่ปรากฏอยู่ของพระองค์นั้นเป็นเรื่องจินตายจง ยกไว้ก่อน ไม่จำต้องพูดถึงธรรมกาย (ของพ…

…้แต่งเน้นการนำเสนอเนื้อหาหลักๆ ให้เข้าใจง่าย เพื่อความเข้าใจที่ดีกว่าในการปฏิบัติ. นอกจากนี้ยังมีการแปลความจากคาถาที่อธิบายถึงลักษณะของธรรมกาย รวมถึงการอธิบายถึงธรรมที่เกี่ยวข้องควบคู่ไปด้วย

…ม เพียรเจริญสมาธิอยู่เป็นปกติ พราหมณ์ในที่นี้พระอรรถกถาจารย์ กล่าวอธิบาย ไว้ว่า “พฤติปาปสสขีณาสาสส” แปลว่า”ผู้ห่างไกลจากบาปผู้หมดกิเลส อาสะ48 หรือพราหมนี้ก็คือพระสัมมาสัมพุทธเจ้าองค์รัรสส์แล้นั่นเอง แสดง…

ในพระวินัยปฏิญญามีพระบาลีที่แสดงถึงลักษณะของธรรมซึ่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเข้าถึงเมื่อตรัสรู้ครั้งแรก ธรรมเหล่านี้เกิดขึ้นแก่พราหมณ์ผู้มีความเพียรเจริญสมาธิและทำให้ความสงสัยของพราหมณ์ลดน้อยลง ในการอธิบาย

…ทเสติ อาทิกุลยาณ มุขเผกลยาณํ ปริโยสนกลยาณํ สาตติ สพฺผูเจชฺ เกจจโน ปริโยฆํ ปริสุทฺธิพรหมยํกาสติ ฯ แปลได้ว่า[พระผู้มีพระภาคเจ้า] พระองค์นั้นทรงทำโลกร่วมทั้งเทวโลก มารโลก พระมุนโลกให้แจ้งชัดด้วยพระปัญญาอ…

เนื้อหากล่าวถึงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและความสำคัญของพระองค์ในพระไตรปิฎก โดยเฉพาะการแสดงธรรมและพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ที่ช่วยให้สัตว์ทั้งหลาย รวมถึงมนุษย์และเทวดา ได้รู้ซึ้งถึงความจริง พระองค์ทรงสอนให้เห็นเหต

… กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พระสังฆปาโล (2553) มัชฌิมศัพท์ปรัชญาปารมิตาสูตร, แปลจากภาษาสันสกฤต สู่ภาษาจีน, พระวิศวักร เฉียงเกี่ยง(釋聖傑) แปลไทย พระอดิคุณาภิการ, และ จำลอง สารพิณิก. (…

เอกสารนี้นำเสนอหลักฐานธรรมในคัมภีร์พุทธโบราณ อ้างอิงจากงานวิจัยหลายฉบับที่เน้นเรื่องการศึกษาพุทธศาสน์ และการวิวัฒนาการของคำศัพท์ทางธรรม รวบรวมโดยพระครูปลัดประจากสิริวัณโณ และนักวิจัยที่มีชื่อเสียงในด้

…ฏฺฏ ๗ สพทพญบุณฑิตกายสุส ธมฺมกายสตฺถุโน จกขนายโครสสาปํ โครสเส ภิอา เตชมหท ตสสุ ๗ สพพงมคงคมฏฺฏ โน ฯ แปลว่าด้วยเมตตานานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระสถาคตผู้มิรู้ปลายงาม วิจิตรรูปคุณนามประการฺ๘ ผู้ทรงปลดเปลื้องเวล…

บทความนี้สำรวจถึงความศักดิ์สิทธิ์ในคาถาอุปปาสันติ ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับธรรมกายในล้านนา คาดว่าคาถานี้แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 1950 และมีการนำเสนอคำทรงพลังเกี่ยวกับธรรมกายที่มีบทบาทสำคัญในด้านจิต

…มะโอ ฉบับวัดบุพพาราม วัดท่ามะโอเขียน มารทนวิจฉิน ฉบับวัดบุพพาราม วัดท่ามะโอเขียน เดโชเลมาหเทศ แปลภาษไทยโดย บำเพ็ญ ระวิน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ. 2540. พระญาณกลิ่น 44.4 มูลคัมภีร์กุฏิธรรม หน้า …

เอกสารนี้นำเสนอการศึุกษาเกี่ยวกับคัมภีร์ทางพุทธศาสนา โดยเฉพาะสมาธิภาวนาในคัมภีร์อักษรธรรม ตามที่ได้มาจากรายงานการวิจัยของ กิจชัย เอื้อเกษม และการอ้างอิงจากพระมงคลเทพมุนี. เอกสารนี้ยังรวมทั้งรายละเอียด

…ัว เรื่อง : พระมหาสมนาย ฑานัญฺจิตฺโต (M.D.; Ph.D.) จากรายการข้อคิดรวมตัว ออกอากาศทางช่อง DMC Peace แปลว่า สันติ หลายคนถามเกี่ยวกับเรื่องสันติภาพ แต่ก็ไม่ทราบว่าใครจะสร้างสันติภาพขึ้นมาได้? จริง ๆ แล้ว …

สันติภาพแบ่งออกเป็น 2 ระดับ คือ สันติภาพในใจของบุคคลและสันติภาพในสังคม โดยความสุขในใจนั้นไม่เท่ากันในแต่ละคน ขึ้นอยู่กับการมองโลก และการฝึกปฏิบัติธรรม สามารถนำไปสู่ความสุขได้ในระดับบุคคล เมื่อผู้คนมีค

How much is the interest rate on your savings account. แปลวา ดอกเบี้ยสำหรับบัญชีออมทรัพย์ มีอัตราท่าไหน คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า Interest แปลว่า ดอกเบี้ย I'd lik…

วันนี้เราได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เกี่ยวกับธนาคาร เช่น ดอกเบี้ยในบัญชีออมทรัพย์, การโอนเงิน, ค่าธรรมเนียมการใช้ ATM ของธนาคารอื่น และคำศัพท์สำคัญอื่นที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการเงินรวมถ

…บด้วยองค์ 6 ประการเป็นอย่างไร? พระสุตตตันปิฏก อังคุตตนีถ ภาค ๓๓ น.๒๓๙-๒๓๕, มครับ คำว่า ทักษิณา นั้น แปลตาม คำศัพท์ว่าเหตุที่ให้ความจริง ไว้เป็นชื่อของการทําบุญอุทิศให้ผู้อื่น

ในบทนี้พูดถึงการทานสูตรที่เกี่ยวข้องกับความสุขและทักษิณา ซึ่งเสนอผ่านบัญญัติ 6 ประการ โดยมีตัวอย่างจากพระวิหารเชตวันอาราม ที่มีพระสัมตรและพระโมคัลลานะเป็นประมุข โดยพูดถึงอุบาสิกาชื่อหมานที่มีส่วนในการ

…บัน สังยุตตนีภาย สพายตนวรรค, ล.๑๕๘, น.๔๑๒, มจร., หรือ ส.๒๙, น.๒๐๗, มธ. ** กาลทาน (อ่านว่า กาลทาน) แปลว่า ทานที่ถวายตามกาล, ทานที่ทรงอนุญาตให้รับได้ตามกาล คำว่า กาลทาน หมายถึงทานหรือสิ่งของที่กำหนดระยะเ…

บทความนี้สรุปแนวคิดจากพระสูตร ๑-๕ และอธิบายเกี่ยวกับการทอดกฐินที่ถือเป็นกาลทาน โดยเฉพาะ ๕ ข้อที่เป็นกนิษฐ์ในกาลทานสูตร ข้อที่สำคัญคือการทำทานที่ต้องมีความบริสุทธิ์จากทั้งฝ่ายทายกและปฏิคาหก พร้อมเผยแพร

"โอ้ะ แปลจัง ทำไมวันนี้อึ๊ปลายอยู๋โม่ง มีสีดำ และเหลากนะ" จีว ๑๐๗ วนหาเจ้าตัวสกปรกกลับมาที่ปลายโม่งอีกครั้ "อ…

…มุนี จี. (หลวงพ่อมัญญา) เมตตาแสดงพระธรรมเทคนิคาไว้ว่า คำว่า "สมมา อะระหัง" เป็นพุทธานุปัสสนี "สมมา" แปลว่า ชอบหรือถูกต้อง "อะระหัง" หมายถึง พระสมมาสมพุทธเจ้า ผู้ทำให้จิตใจสงบแล้วจากกิเลส "สมมา อะระหัง" จ…

…ง' หมายถึงการส่งใจไปถึงพระพุทธเจ้า ผู้ตรัสรู้แล้วที่พ้นจากกิเลส พระเทพญาณมหามุนีได้อธิบายว่า 'สมมา' แปลว่าชอบหรือถูกต้อง ส่วน 'อะระหัง' หมายถึงพระสมมาสมพุทธเจ้า การส่งใจถึงพระพุทธเจ้าเป็นการเข้าถึงพระธรร…

…ส่งสัญญาณว่าสัตว์ ทุกชนิด เพราะมีโนรรม รู้จักผิดชอบชั่วดี สามารถแยกแยะสิ่งที่ควรและไม่ควรได้ จึงไม่ แปลว่าสัตว์ชนิดนี้จึงเรียกตัวเองว่า “มนุษย์” ซึ่งแปลว่า ผู้มีใจสูง ( มะ=ใจ, อุดส=สูง) ภาษาอังกฤษเรียกว่…

บทความนี้กล่าวถึงสิ่งที่แยกความแตกต่างระหว่างมนุษย์กับสัตว์อื่น ๆ โดยเน้นที่การมีใจของมนุษย์ที่สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้ นอกจากนี้ยังแบ่งประเภทของมนุษย์เป็น 5 ประเภท ตามพฤติกรรมและคุณธรรม ได้แก่ มนุ

…อมถูกล้างสมอง อยู่แล้ว เพราะไม่อยากทะเลาะกันรุนแรงอีก และที่สำคัญผมต้องยอมทำ เพื่อ ลูก ซึ่งก็ถือว่า แปลกมากเลย หลังจากที่ลูกชายวัยรุ่นทั้งสองคนไปนั่งสมาธิและเริ่มไปวัดพระธรรมกายเขาเปลี่ยนไปมาก เขาเป็นคนด…

…งผู้เขียนที่เริ่มต้นเข้าวัดพระธรรมกายเพื่อศึกษาความจริง ท่ามกลางความขัดแย้งในครอบครัว เกิดการเปลี่ยนแปลงทั้งในตนเองและลูกชาย เมื่อได้สัมผัสคำสอนและการปฏิบัติธรรมที่วัด กระทั่งสามารถเปิดใจรับสิ่งดี ๆ จากค…

…งรูปปลดดอกเดอร์กับบวกชุดศีลชีวิตกัน หรือแม้แต่เด็กวัยรุ่นที่อาสาสมัครมาช่วยงานต่างๆ ของวัด ทำให้เรา แปลกใจ ตั้งคำถามในใจว่า...ที่สอนเด็กวัยนี้กันอย่างไร ทำไมพวกเขา ไม่ไปเทียวลดิโกทก ไม่ไปเทียวอ่าง ไม่ไปม…

บทความนี้กล่าวถึงการเห็นความงามของพระที่นั่งและการปฏิบัติธรรมในวัด ที่มีผู้คนรวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมดีๆ โดยเฉพาะเด็กวัยรุ่นที่มีจิตใจสูง ส่งผลให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการสอนเด็กวัยนี้ ทำไมพวกเขานิยมช่วยทำ

"หยุด" ภาษาไทยหมายถึง "สมะ" สมะ แปลว่า หยุด, นิ่ง, สงบ, ระงับ ต้องหยุดให้ได้เสียก่อน จึงจะเกิดการเห็นวิเศษ เห็นแจ่มแจ้ง เห็นแตกต่าง ที่…

…ักการให้ชัดเจนก่อนจะลงมือทำ เป้าหมายของลูก พ่อแม่ควรทำอะไร? พระพุทธศาสนาสอนว่า อัตตา ทิ อัตตโน นาโถ แปลว่า ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน แต่ความสามารถทุกอย่างไม่ใช่สิ่งทอดทางสายเลือด ความสามารถทุกอย่างได้มาจากกา…

พ่อแม่มีบทบาทสำคัญในการอบรมลูกให้มีคุณสมบัติตั้งตนเองได้ ซึ่งสอดคล้องกับหลักธรรมในพระพุทธศาสนา เช่น ความซื่อสัตย์ ความอดทน และความเสียสละ การทำให้ลูกเติบโตเป็นผู้มีความรับผิดชอบต่อคำพูดและการกระทำจึงเ