แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 172 / 198

…ป็นเอกรชอยได้ ปิ่นผาหน้าไม้ทำกับเขาไม่เป็น เรอเพนาวา เรือยงตกไไฟต่อไมได้ทั้งหมด แต่ว่าเป็นเอกราชได้ แปลกเหลือเกินเป็นเอกราชได้ด้วยอะไร นี่เป็นเอกราชด้วยพุทธศาสนา ด้วยพระพุทธเจ้าท่านคอยดูแลแก้ไข รักษาชาติ…

เนื้อหาเกี่ยวกับธรรมกายในการทำบุญและความสามารถในการส่งต่อกุศลไปยังบุคคลที่อยู่ในนรกได้ เพื่อให้พ้นจากนรกได้ รวมถึงความสำคัญของพุทธานุภาพที่ทำให้มนุษย์พ้นจากภัยต่างๆ และพระพุทธเจ้าที่คอยช่วยเหลือและบำร

…้าทั้งหลายเรื่อยๆ จะสดดคล้องกับ “อนุสสนา” ในมหาสติปฐมสูตร ที่พระเดชพระคุณพระมงคลเทพมุณี (สด จนทสโร) แปลไว้ว่่า “เห็นเนืองๆ” อจจะนำไปสู่สภาวธรรมละเอียดอ่อนยิ่สิ ขึ้นส่วนระยะสุดท้ายคาดว่าอาจเป็นระดับการเข้…

ดร.ชนิดาได้เปรียบเทียบเนื้อหาของคัมภีร์ไม่ปรากฎชื่อกับวิชาโบราณกาย โดยชี้ให้เห็นความเชื่อมโยงในระหว่างการปฏิบัติพุทธนูปัฏและการเห็นพระพุทธเจ้า ไม่ว่าจะเป็นในระดับการเข้าถึงแนวปฏิบัติหรือการสัมผัสประสบ

… ถึงกลางพุทธศตวรรษที่ 11 16 ค้นพบโดย Sir Aurel Stein ที่ Khora 17 ในฤดูกาล 146-150 18 Hoernle แปลคำที่ว่า spiritual body 19 แปลภาษไทยโดย ดร.ชนิดา จันทารศรีโศล 145. ปรารถนา เม ธรรมรูปปฏิบัติ ตุ๋…

บทความนี้สำรวจหลักฐานธรรมจากคัมภีร์พุทธโบราณที่มีความสำคัญ ทำการวิเคราะห์เกี่ยวกับอักษรตัวเขียนเฉี่ยงที่ใช้ในพื้นที่ Eastern Turkestan โดยการค้นพบของ Sir Aurel Stein และวิจัยโดย ดร.ชนิดา จันทารศรีโศล.

…Greater Gandhāra.” In J. Braarvig, eds., Buddhist Manuscripts, Oslo Hermes Publ. p. 133) ธรรมฏา แปลภาษไทยโดยอ้างอิงผลงานคัมภีร์ของ พระวิรัชย์ เดชกุโล และคณะ เว มารํ รุเพนา อัครัสกุร เว มํ โกษณา อนว…

บทนี้นำเสนอการวิเคราะห์พาลีกราฟในคัมภีร์ Braḥmī และการศึกษาภาษาไทยของบทพระธรรมที่สำคัญ รวมถึงคำแปลของคำสอนจากพระพุทธเจ้าและปรัชญาเกี่ยวกับธรรมะจากแหล่งที่มาแตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงคุณค่าทางวัฒนธรรม…

…sta lokānkampayā sātāni ca sahasraṇi praṇīpaṁ sa vināyakah viniya dharmakāyena tato nirvāṇaṁ eṣyati แปลภาษาไทยโดย ดร.ชินดา จันทรศิไล 53 คำว่าโยคาจาร (yogācāra) นั้นมาจากคำประกอบกันคือ โโยคะ (yoga) กับ …

เนื้อหานี้เสนอการศึกษาเกี่ยวกับความสำคัญของคัมภีร์พุทธโธธาน ผลงานศึกษานี้เน้นในเรื่องของโยคาจาร ซึ่งหมายถึง 'การปฏิบัติแห่งโยคะ' เป็นที่มาของการเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกับคติในการปฏิบัติธรรม โดยมีการอ้างอิ

…ยโดยย่อ 86 หมายถึงพระธรรมภายในพระไตรปิฎกบันเดอแซน ด้อนด์ ดาม ปา'สึ ค ว่ากันอายสุด แต่บังนธรรมค ม!! แปล, กจ.พระธรรม ควากายไม่แตกต่าง ส่วนบันท่านนำเสนอกหรือฟังเสียงแปล 無法 87 SF 11 Or. 15010/65 (Hoerne 143…

เอกสารนี้เป็นการนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับหลักฐานธรรมภายในพระไตรปิฎกและการแปลคัมภีร์พุทธโบราณ โดยเฉพาะการศึกษาด้านอรรถกถาและวิจัยที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา ผ่านการรวบรวมข้อมูลและ…

…a sems pa skyed pa dang | btsal ba tsam las mtshams med pa bgyad pa zhes ba gyi ste | พระไตรปิฎกฉัน แปลโดยท่านธรรมเกษม (ChinD T37412:396b15-21.) 何以故。如本身界不可壞故。所以者銀。以無身聚唯有法性。法性之理不壞。是人云何能壞佛身。直以悪心故成無間。 พระไต…

เนื้อหาเกี่ยวกับต้นฉบับภาษาสันสกฤตและการแปลพระไตรปิฎกโดยนักวิชาการสำคัญ เช่น ท่านธรรมเกษม และการแปลในภาษาทิเบต โดยนักวิจัยชั้นนำ รวมถึงผลกระทบต…

…ตรปดอับบุตรดังนี้ ยังมีคำว่า “กาย กายานุปสุสี่” ในมหาสตีปฏิรูปสูตรเป็นหลักสนับสนุนอีก กายานุปสุสี่ แปลว่าเห็นตามหรือ ตามสิ่งซึ่งกาย กาย แปลว่าในกาย รูปศัพท์มีวิริวิฤติตรงอยู่ชัด เช่นนั้น แปลตรงตามศัพท์แ…

การศึกษาหลักการในคัมภีร์พระธรรมปาฏิยานเกี่ยวกับอัฏฐฎะและธรรมภายใน โดยเสนอความเห็นถึงกายต่างๆ ที่พระพุทธเจ้าทรงสอน ตั้งแต่กายมนุษย์ไปจนถึงกายธรรม ชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างโลกภายนอกและภายในในแง่ข

…เตชุกุโร 2556 เรื่อง Pіktæеradhām’s portion หน้า 30-38 18 dharmatākāya, dharmakāya และ bhūtākāya 19 แปลจากภาษอังกฤษของ Lamotte 546 Tentative translation:

เอกสารนี้เป็นการรวบรวมเชิงอรรถจากรายงานวิจัยเกี่ยวกับคำว่า 'ธรรม' ภายในคัมภีร์ที่สำคัญ เช่น Prajñāpāramitā และการศึกษาวิธีการที่ปราชญ์ในพุทธศาสนาอธิบายธรรมะ การศึกษามีการกล่าวถึงนักปรัชญาชื่อดังอย่าง

…isattvapīṭakasūtra’. In Buddhist Manuscripts, edited by Jens Braarvig. Vol. III. Oslo: Hermes.p. 82 แปลภาษไทยโดย ดร.ชนิดา จันทราศรีโลด โปรดคีย์บประคอยประกอบหัวข้อ โพสิผลปฏิกุ ในบทที่ 1 โปรดอ่านรายละเอียเ…

บทความนี้สำรวจหลักธรรมที่ถูกบันทึกในคัมภีร์พุทธโบราณ โดยกล่าวถึงการที่ beings ไม่สามารถเห็นพระพุทธเจ้าได้เนื่องจากกรรมที่มีอยู่ หากใจไม่บริสุทธิ์ โดยมีการอ้างอิงถึงพระพุทธเจ้าที่ส่งแสงนำทาง แต่การเห็น

…: a Buddhist Scripture on the Tathāgatagarbha Theory. New York: Columbia University Press. p.98 แปลภาษาไทยโดย ดร.ชนิฐา จันทร์ศรีโสฬ โปรดศึกษาขอบเขตข้ออ้าง ศรีมาลาเทวีสิ่งหนาสูตร ในบทที่ 1 46 พระมงคลเ…

งานวิจัยนี้เกี่ยวกับคัมภีร์พุทธโบราณที่สำคัญซึ่งสอนถึงหลักการที่ละเอียดซึ่งเชื่อมโยงกับจิต วิญญาณ และธรรมะ การสำรวจเนื้อหาในคัมภีร์เหล่านี้ รวมถึงความเข้าใจเกี่ยวกับ Dharmākāya และ Ālayavijñāna ซึ่งมี

…ฉบับรวบรวมงานวิจัยโดยอ๋อ 124 พจนวรรณะในพระไตรปิฎกมีอยู่ 17 ที่ แต่พบในพระไตรปิฎกถึง 12 ที่เท่านั้น แปลจากพระไตรปิฎกบาท โดยเทียบเคียงด้วยภาษาอังกฤษ ผู้ร่วมแปลคือคุณสุวภา วิชฐารา สนับสนุนข้อมูลจาก คุณสุวภ…

…รรมภายในคัมภีร์พุทธโธาราน โดยใช้ข้อมูลจากพระไตรปิฎกที่มี 12 ที่จาก 17 ที่ที่พบ โดยมีการเปรียบเทียบคำแปลระหว่างภาษาไทยและอังกฤษ รายงานนี้ประกอบด้วยการสังเคราะห์สรุปเนื้อหาเกี่ยวกับสติภาวะและอิทธิบาทในพระไ…

…อุทธารสาเวนิกุตพุทธรรมปฏิอวิโตมานคุณสม นาฏตาย ธมกยสรปุตดิย สริกกขนสส ปสิทฑพยุตติ, ปสาทกนิติ อโต. คำแปล : บทว่า ปสาทิก์ แปลว่า นำซึ่งความเลื่อมใส อธิบายว่าเป็น ผู้นำความเลื่อมใสให้เจริญยิ่งขึ้น เพราะความ…

ข้อความจากพระคัมภีร์อรรถกฐฎุทกนิกายนั้นได้กล่าวถึงความหมายของ 'ปสาทิก์' ซึ่งหมายถึงการนำเสนอกระแสความเลื่อมใสที่เกี่ยวข้องกับพระสรีระของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และคุณค่าที่อยู่ภายในพระธรรมกาย โดยเฉพาะลักษ

…่ 11 ของคัมภีร์จิตวารขาดนี้คือ ทิสสมาขโบ๋ ตาวสุ รูปภาพ อจินติโยอสารณาญานทุโต39 มงคลาย ถาๆ กาภิ ๆ แปลความได้ว่า รูปภาพที่ปรากฏอยู่ของพระองค์นั้นเป็นเรื่องจินตายจง ยกไว้ก่อน ไม่จำต้องพูดถึงธรรมกาย (ของพ…

…้แต่งเน้นการนำเสนอเนื้อหาหลักๆ ให้เข้าใจง่าย เพื่อความเข้าใจที่ดีกว่าในการปฏิบัติ. นอกจากนี้ยังมีการแปลความจากคาถาที่อธิบายถึงลักษณะของธรรมกาย รวมถึงการอธิบายถึงธรรมที่เกี่ยวข้องควบคู่ไปด้วย

…ม เพียรเจริญสมาธิอยู่เป็นปกติ พราหมณ์ในที่นี้พระอรรถกถาจารย์ กล่าวอธิบาย ไว้ว่า “พฤติปาปสสขีณาสาสส” แปลว่า”ผู้ห่างไกลจากบาปผู้หมดกิเลส อาสะ48 หรือพราหมนี้ก็คือพระสัมมาสัมพุทธเจ้าองค์รัรสส์แล้นั่นเอง แสดง…

ในพระวินัยปฏิญญามีพระบาลีที่แสดงถึงลักษณะของธรรมซึ่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเข้าถึงเมื่อตรัสรู้ครั้งแรก ธรรมเหล่านี้เกิดขึ้นแก่พราหมณ์ผู้มีความเพียรเจริญสมาธิและทำให้ความสงสัยของพราหมณ์ลดน้อยลง ในการอธิบาย

…ทเสติ อาทิกุลยาณ มุขเผกลยาณํ ปริโยสนกลยาณํ สาตติ สพฺผูเจชฺ เกจจโน ปริโยฆํ ปริสุทฺธิพรหมยํกาสติ ฯ แปลได้ว่า[พระผู้มีพระภาคเจ้า] พระองค์นั้นทรงทำโลกร่วมทั้งเทวโลก มารโลก พระมุนโลกให้แจ้งชัดด้วยพระปัญญาอ…

เนื้อหากล่าวถึงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและความสำคัญของพระองค์ในพระไตรปิฎก โดยเฉพาะการแสดงธรรมและพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ที่ช่วยให้สัตว์ทั้งหลาย รวมถึงมนุษย์และเทวดา ได้รู้ซึ้งถึงความจริง พระองค์ทรงสอนให้เห็นเหต

… กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พระสังฆปาโล (2553) มัชฌิมศัพท์ปรัชญาปารมิตาสูตร, แปลจากภาษาสันสกฤต สู่ภาษาจีน, พระวิศวักร เฉียงเกี่ยง(釋聖傑) แปลไทย พระอดิคุณาภิการ, และ จำลอง สารพิณิก. (…

เอกสารนี้นำเสนอหลักฐานธรรมในคัมภีร์พุทธโบราณ อ้างอิงจากงานวิจัยหลายฉบับที่เน้นเรื่องการศึกษาพุทธศาสน์ และการวิวัฒนาการของคำศัพท์ทางธรรม รวบรวมโดยพระครูปลัดประจากสิริวัณโณ และนักวิจัยที่มีชื่อเสียงในด้

…ฏฺฏ ๗ สพทพญบุณฑิตกายสุส ธมฺมกายสตฺถุโน จกขนายโครสสาปํ โครสเส ภิอา เตชมหท ตสสุ ๗ สพพงมคงคมฏฺฏ โน ฯ แปลว่าด้วยเมตตานานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระสถาคตผู้มิรู้ปลายงาม วิจิตรรูปคุณนามประการฺ๘ ผู้ทรงปลดเปลื้องเวล…

บทความนี้สำรวจถึงความศักดิ์สิทธิ์ในคาถาอุปปาสันติ ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับธรรมกายในล้านนา คาดว่าคาถานี้แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 1950 และมีการนำเสนอคำทรงพลังเกี่ยวกับธรรมกายที่มีบทบาทสำคัญในด้านจิต

…มะโอ ฉบับวัดบุพพาราม วัดท่ามะโอเขียน มารทนวิจฉิน ฉบับวัดบุพพาราม วัดท่ามะโอเขียน เดโชเลมาหเทศ แปลภาษไทยโดย บำเพ็ญ ระวิน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ. 2540. พระญาณกลิ่น 44.4 มูลคัมภีร์กุฏิธรรม หน้า …

เอกสารนี้นำเสนอการศึุกษาเกี่ยวกับคัมภีร์ทางพุทธศาสนา โดยเฉพาะสมาธิภาวนาในคัมภีร์อักษรธรรม ตามที่ได้มาจากรายงานการวิจัยของ กิจชัย เอื้อเกษม และการอ้างอิงจากพระมงคลเทพมุนี. เอกสารนี้ยังรวมทั้งรายละเอียด

…ัว เรื่อง : พระมหาสมนาย ฑานัญฺจิตฺโต (M.D.; Ph.D.) จากรายการข้อคิดรวมตัว ออกอากาศทางช่อง DMC Peace แปลว่า สันติ หลายคนถามเกี่ยวกับเรื่องสันติภาพ แต่ก็ไม่ทราบว่าใครจะสร้างสันติภาพขึ้นมาได้? จริง ๆ แล้ว …

สันติภาพแบ่งออกเป็น 2 ระดับ คือ สันติภาพในใจของบุคคลและสันติภาพในสังคม โดยความสุขในใจนั้นไม่เท่ากันในแต่ละคน ขึ้นอยู่กับการมองโลก และการฝึกปฏิบัติธรรม สามารถนำไปสู่ความสุขได้ในระดับบุคคล เมื่อผู้คนมีค