อาณาจักรทูร์ฟานและพุทธโบราณสถาน : หน้า 57/117

15 18 19 อาณาจักรทูร์ฟาน เป็นพื้นที่โอเอซิส * เป็นพื้นที่โอเอซิส อักษรทิเบตและพราหมี เนื้อหาในคัมภีร์แปลมา หรือพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ในทะเลทราย จากภาษาจีน ทิเบต สันสกฤต โตคาเรียนหรือ ตากลามากัน ตั้งอยู่บนเส้นทางแพรไหมตอนเหนือ ซอกเดียน ซอกเดียน แต่ก็พบคัมภีร์ท้องถิ่นประเภทร้อยกรอง มีพื้นที่ ๑๗๐ ตารางกิโลเมตรโดยประมาณ และวรรณกรรมของคฤหัสถ์ เช่นกัน นอกจากนี้ อยู่ระหว่างเมืองเจียวเหอและเกาซาง เขตเมือง ทูร์ฟานใหม่ในมณฑลซินเจียงของจีน พุทธ โบราณสถานที่เหลืออยู่ในปัจจุบันคือวัดถ้ำ เบเซกลิกสร้างขึ้นระหว่างพุทธศตวรรษที่ ๑๕-๑๘ พุทธคัมภีร์โบราณของทูร์ฟานปัจจุบัน 17 เป็นสมบัติของเบอร์ลินคอลเลกชัน พบว่า ชิ้นส่วนคัมภีร์พุทธศาสนาที่เก่าที่สุดของที่นี่มี อายุระหว่างพุทธศตวรรษที่ ๑๓-๑๕ เป็นคัมภีร์ ที่สร้างด้วยความประณีตบรรจง โดยใช้หมึก สีแดงเขียนเฉพาะคำว่า “พุทธะ” และ “โพธิสัตวะ” หรือใช้กับคำแรกของคาถาเป็นต้น อักษรที่ ใช้จารึกส่วนใหญ่เป็นอักษรอุยกูร์ที่พัฒนา มาจากอักษรซอกเดียน มีเพียงส่วนน้อยที่ใช้ ยังพบคัมภีร์ที่พิมพ์จากแม่พิมพ์ไม้อีกด้วย (ซ้าย) จิตรกรรมพระพุทธเจ้าพันพระองค์ พุทธโบราณสถานถ้ำเบเซกลิก ทูร์ฟาน มณฑลซินเจียง จีน ที่มา http://www.bartellonline.com/chinapic. php?i=25600 (ขวา) จิตรกรรมแสดงภาพพระภิกษุชาวเอเชียกลาง นัยน์ตาสีฟ้า เทศนาสั่งสอนพระภิกษุเอเชียตะวันออก พุทธโบราณสถานถ้ำเบเซกลิก ทูร์ฟาน มณฑลซินเจียง จีน พุทธศตวรรษที่ ๑๕ ที่มา http://www.lankaweb.com/news/ items/2012/05/17/temple-discovery-reveals- buddhisms-ancient-spread-to-china-from-india F บริเวณพุทธโบราณสถาน ถ้ำเบเซกลิก ทูร์ฟาน มณฑลซินเจียง จีน พุทธศตวรรษที่ ๑๕-๑๘ ที่มา http://www.mygola.com/bezeklik- thousand-buddha-caves-p120927 คัมภีร์สัทธรรมปุณฑริกสูตร อักษรพราหมี ภาษาสันสกฤต กระดาษ พุทธศตวรรษที่ ๑๐ ทีมา http://idp.bl.uk/4DCGI/education/ comenius/manuscripts.a4d IE #F; traditional Chinese: lift #: pinyin: Tulufan หรือ Turpan หรือ Tulufan 16. Bezeklik Caves 17. Berlin Collection 18. Tokharian or Sogdian 19, http://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/abteilungen/orient/aufgaben-profil/ veroeffentlichungen/berlin-turfan-collection/ วันที่ ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๕๘ ธันวาคม ๒๕๕๘ อยู่ในบุญ ๕๕ www.kalyanamitra.org