การแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ
…ตสฺส นาคเรหิ สงกา ทินนา
๑๓๘. ตโย ชนา ปพฺพชิตา, เต สาสเน วุฑฒิ ปตฺตา
๑๓๕. เสฎฐิโน มาตา สาสเน ปสนฺนา, ตาย สงฺฆสฺส ทาน ทินน์,
๑๘๐. จิตสุโส วาณิชสส ธีตโร, ตา สามกาน กุล คตา
๑๘๑. เทว พราหมณสฺส โคณา, เตสุ เอโก…
ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้เรียนรู้การแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นภาษามคธ ทำให้พัฒนาทักษะการแปลและเพิ่มความรู้ด้านวรรณกรรมไทย และอื่น ๆ เช่น ความรู้เกี่ยวกับศาสตร์การแปลและเอกสารอุภัยพากย์ ข้อความที่นำเสนอม