คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…น
มหาชนสฺส ทสฺสเตน โก อตฺโถ (๖/๖๑)
การใช้ อล์ ศัพท์
อล์ ศัพท์ ใช้ในความหมาย ๒ ประการ คือ ในความหมาย
ปฏิเสธ แปลว่า “อย่าเลย, พอละ, พอที, พอกันที” และในความหมาย
แห่ง อรห ศัพท์ แปลว่า “ควร, เพียงพอ, อาจ” มีวิธ…
…โดยมีการยกตัวอย่างประโยคต่างๆ ที่แสดงถึงการใช้ศัพท์อย่างเหมาะสม เช่น อล์ ในความหมายที่แตกต่างกัน การปฏิเสธและการใช้ในประโยคที่ถูกต้อง จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจการสื่อสารในภาษาเหล่านี้ได้ดียิ่งขึ้น