พระิรมปทุมภัณฑ์แปล ภาค ๒ - หน้า 69
…"พระสมณโคดม ชื่อว่า
แล้วสุคนธ์นั้น, บัณฑรีอักก็ทำกรรมที่ควรทำแก่พระสมณโคดมมัน
แม้หญิงเหล่านี้ ก็เป็นปุราณีชาติา ของพระสมณโคดมนี้, เราจัก
รู้กรรมที่พึงทำแม้แก่หญิงเหล่านี้" จึงไปกราบบูชาด้วยพระราชา ว่า
"ข้า…
ในบทนี้พูดถึงเหตุการณ์ที่พระนางมกกันทียเสด็จออกไปยังที่อยู่ของหญิงจำนวนมากที่ถวายบังคมพระคาสะ โดยมีการแสดงออกถึงความเคารพและการบูชาเมื่อพระนางได้เห็นหญิงเหล่านั้นทำตามคำสั่งและพิธีกรรมที่เกิดขึ้นในขณะ