หน้าหนังสือทั้งหมด

การเสวยพระกระยาหารของพระราชา
49
การเสวยพระกระยาหารของพระราชา
…พลิดเพลินอยู่กับการเสวย จนท่านเศรษฐีต้องเข้ามาริบถวายบังคมว่ากล่าวว่า “เพียงเท่านี้พอแล้วพระเจ้าข้า พระองค์จะไม่สามารถย่อยอาหารที่เสวยมากกว่านี้ได้ เพราะหากเกิดความอดอยด์ขึ้น ความเสื่อมเสียจะเกิดขึ้นกับพระอง…
เนื้อหาเกี่ยวกับการเสวยพระกระยาหารที่มีรสชาติอร่อยซึ่งพระราชาทรงเพลิดเพลินในการรับประทานอาหาร โดยมีเศรษฐีเข้าไปเตือนว่าไม่ควรเสวยมากเกินไปเพื่อป้องกันการเกิดอาการไม่สบาย ซึ่งแสดงถึงความห่วงใยของเศรษฐี
หน้า2
51
หลังจากที่พระราชาเลยกระยาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว พระองค์จึงทรงสนทนาและรำลึกกับท่านเศรษฐีว่า "ภรรยาของท่านมีหรือยัง" ท่านเศรษฐีทูลตอบว่า "มี พระเจ้าข้า" พระร…
หน้า3
65
และจากพระราชานุสติรูปฉบับสู่พระราชวังแล้ว พระองค์ยังคงมีพระประสงค์ที่จะยะเอาปราสาทของท่านโชติกรในเรือเมา จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงเจริญวัยขึ้นเป็นเจ้า…
การครองราชย์และการต่อสู้เพื่ออำนาจ
67
การครองราชย์และการต่อสู้เพื่ออำนาจ
เมื่อพระองค์ทรงขึ้นครองราชย์แล้ว..ทรงวางแผนที่จะไปยึดเอาปราสาทและสมบัตทั้งหมดของท่านโถตกเศรษฐี พระองค์จึงทรงเตรี…
เมื่อพระองค์พระราชาทรงขึ้นครองราชย์ พระองค์ทรงมุ่งหมายจะยึดปราสาทและสมบัติจากท่านโถเศรษฐี โดยส่งกำลังพลไปยังปราส…
การเสด็จมาของพระเจ้าอชาติตรเพื่อทรัพย์สมบัติ
71
การเสด็จมาของพระเจ้าอชาติตรเพื่อทรัพย์สมบัติ
…พระราชาเสด็จมาอย่างเร่งรีบและแสดงอาการอย่างไม่เป็นมิตรเช่นนั้น จึงลูกขึ้นยินถามว่า “ข้าแต่สมเด็จเทพ พระองค์มีเรื่องอะไรเร่งด่วนหรือ พระเจ้าข้า ถึงรับเสด็จมาเช่นนี้” King Ajatasattu followed the millionaire …
ในเรื่องนี้ พระเจ้าอชาติตรทรงติดตามเศรษฐีไปยังพระวิหารโดยมีเจตนาที่จะยึดทรัพย์จากท่านเศรษฐี แม้ว่าจะพ่ายแพ้ต่อกษัตริย์ในสงคราม แต่ก็ไม่ย่อท้อในการแสวงหาทรัพย์สมบัติเมื่อเศรษฐีเห็นพระราชาเสด็จมาอย่างเร
การบรรลุธรรมของเศรษฐี
79
การบรรลุธรรมของเศรษฐี
เมื่อพระเจ้าอาชาตร์สุดดั่งนั้น ทรงรับอนุญาตทันที เพราะทรงดำริว่า 'หาความเศรษฐีออกบวชแล้ว พระองค์ก็จะยึดอารมณ์ได้ง่ายขึ้น' แต่ครั้นท่านเศรือออกบวชแล้ว ชั่วเวลานั้นไม่่นาน..ท่านได้รับบรรลุธรรมเป็นพร…
เรื่องราวเกี่ยวกับพระเจ้าอาชาตร์ที่อนุญาตให้เศรษฐีออกบวช ซึ่งนำไปสู่การบรรลุธรรมของเศรษฐีเป็นพระอรหันต์ นอกจากนี้ ปราสาทและสมบัติของเขาก็สูญหายไป พร้อมกับการกลับคืนของนางสุดลูกกายารไปยังที่เดิม ตามอาน
พระปัจเจกพระเจ้าและความเมตตา
87
พระปัจเจกพระเจ้าและความเมตตา
ในเช้าวันนั้นเอง,พระปัจเจกพระเจ้าองค์หนึ่งได้ออกจากนิธิสมาบัติและทรงตรวจดูว่า 'ใครคือผู้มีบุญที่ท่านควรจะไปโปรดในวันนี้' ซึ่งท่านได้เห็นภูมิเพื่อนน้องเข้ามาในจ่ายพระอุทธ จึงถือ บาตรและจีวรเหาะมารวมด้ว
…จเจกพระเจ้าได้ออกจากนิธิสมาบัติและใช้ปัญญาของพระพุทธเจ้าในการตรวจสอบว่าใครที่ควรได้รับความช่วยเหลือ พระองค์ได้พบกับชายชาวนาและลงมาโปรดเขา โดยถือบาตรและจีวรในระหว่างที่ชายชาวนากำลังจะเดินกลับบ้าน เรื่องราวนี้…
การแสดงธรรมของพระบรมศาสดา
8
การแสดงธรรมของพระบรมศาสดา
…างประดิษฐ์ ในระหว่างถนน จึงข้องพระบาทไว้บ้าง กราบกุลีกุจอรับ พระผู้มีพระภาคเจ้า จงทรงแสดงธรรม แก้ข้าพระองค์ ข้าพระสวุตเจ้าจงทรงแสดงธรรม ซึ่งจะมีประโยชน์แก่กัลยาณ์ เพื่อความสุขสันถานาน แก่ ข้าพระองค์ ๆ ลำดับน…
เรื่องราวนี้เล่าเกี่ยวกับนายพายืนที่เข้าเมืองสวดีและน้อมตัวเองไปถวายบังคมพระผู้มีพระภาคเจ้า ทรงแสดงธรรมแก่เขาในระหว่างทาง โดยนายพายืนรู้สึกตื่นเต้นและมีความกระวนกระวายใจ มุ่งหวังที่จะเข้าใจธรรมะ แต่ยั
การกุศลและการถวายทานในพระพุทธศาสนา
10
การกุศลและการถวายทานในพระพุทธศาสนา
…รด ได้โดยประการั้น ดังนี้ ฯ อ. บูรผู้นี้เป็นนีนิติแล้ว ย่อมบังคมแล้ว ซึ่งพระศาสดา กราบทูลแล้ว ข้าแต่พระองค์ ฯ ข้าแต่พระองค์ ฯ วันพรุ่งนี้ ฯ ดังนี้ ฯ อ. พระศาสดา ตรัสถามแล้วว่า อ. ความต้องการ ด้วยกิษฏ ฯ มีประ…
บทความนี้พูดถึงการถวายทานในพระพุทธศาสนาที่มีความสำคัญต่อชีวิตและชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของอุบาสกในเมืองสาวดีที่มีการช่วยเหลือและให้การสนับสนุนแก่กันและกัน ในเมืองนี้ประกอบด้วยอุบาสกจำนวนมาก โดยมี
พระเมามานตรี กตญฺจโฒ: ปัญหาและเฉลย
11
พระเมามานตรี กตญฺจโฒ: ปัญหาและเฉลย
…ะฟังธรรม จึงส่งข่าวสารไปยังสำนักงานพระบรมศาสตดาว่า ขอบพระโปรดส่งกิ๊บรูป ๘ รูป หรือ ๑๖ รูป ไปเพื่อข้าพระองค์ ฯ พระบรมศาสตดา ทรงส่งกิ๊บทั้งหลายไปแล้ว ฯ ภิกษเหล่านั้นไปนั่งบนอาสนะที่เขาปล่อยเตียงของอาสนิก ฯ อาส…
บทความนี้นำเสนอพระเมามานตรี กตญฺจโฒ พร้อมด้วยการแปลมครเป็นภาษาไทย โดยมุ่งเน้นถึงการให้และการปฏิบัติธรรมของอุบาสกที่ประกอบด้วยลูกและภรรยา นอกจากนี้ยังได้กล่าวถึงการเกิดโรคและการฟังธรรมจากพระบรมศาสดา เพ
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมาหามณตรี
42
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมาหามณตรี
…ำการมละครและอวมคลงของมนุษย์ทั้งหลาย เราไม่อาจทำวิหารให้ว่างเปล่าได้ เราจำให้ใครหนอแลกุล ๆ ลำดับนั้น พระองค์ได้ตรัสนี้ว่าก้มมนุษย์เหล่านี้ เป็นพึ่งญาติ เป็นพ่องปฏิฆาของภัสสะ ควรให้ภัสสะปลกเปล่า ๆ พระบรมศาสดาต…
เอกสารนี้เกี่ยวกับการแปลและการอธิบายความหมายของพระบรมศาสดาที่จำพรรษาในพระนครศรีอยุธยา โดยมีการกล่าวถึงพระประสงค์ในการกลับสู่ที่จำพรรษา และความสำคัญของการสื่อสารให้ชัดเจนกับภิกษุทั้งหลาย เรื่องราวนี้ยั
การบรรยายเรื่องพระศาสดาและพระกุมาร
44
การบรรยายเรื่องพระศาสดาและพระกุมาร
…ค ๑-๒ แปล คมครินไทย แปล โดยญาณชนะ ๙. ดั่งจะกล่าวโดยพิสดาร อ. พระศาสดา ผึ้งจิรคือธรรมอันประเสริฐอันพระองค์ให้เป็นทิวาแล้วเสด็จไปแล้ว สู่พระนครชื่อราชครูปุ๋ย ในพระวิหารชื่อว่าวรุ่น ผู้ฉัน- แห่งทศ ท. สิบ ผู้ม…
เนื้อหานี้กล่าวถึงพระศาสดาที่เสด็จไปยังพระนครราชครูปุ๋ย และเกี่ยวกับการบิณฑบาตของพระกุมารพระนามว่านะ เนื้อหาเชื่อมโยงถึงพระธรรมและความเป็นอรหันต์ ผ่านการบรรยายที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการแสดงธรรมและ
การเสด็จของพระนางงค์ดํา
86
การเสด็จของพระนางงค์ดํา
ครังภายหลัง ณ วันหนึ่ ง อ. พระนางงค์ดํา เชดจอออกแล้ ว จากพื้นแหล่งปราสาท ของ พระองค์ ทรงเดินไปมาอยู่ เสด็จไปแล้ว สู่ที่เป็นที่อยู่ แห่งหญิง ท. เหน่านั้น ทรงเห็นแล้ว ซึ่งช่อง ในห้อง ท. …
บทสนทนาเกี่ยวกับการเสด็จของพระนางงค์ดํา เมื่อตรัสถามเกี่ยวกับช่องในห้อง ท. ที่พบเห็นในขณะที่เสด็จมายังแหล่งปราสาท ตลอดจนการสำรวจพื้นที่และรายละเอียดต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง นี่อาจเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว
เฉลยปัญหา วิชาเปลมครเป็นไทย
107
เฉลยปัญหา วิชาเปลมครเป็นไทย
…ว ซึ่งความเป็นอรื่นร่าอันดีงาม แห่งพระเทวนั่น ได้ทรงทำแล้ว โดย - อ. ภิกษุ ท. ผู้ซึ่งแล้ว ในสำนัก ของพระองค์ ย่อมไม่ปรากฏ โดยประกาศใด - ประการนั้น ๆ อ. พระเทว; นั่น เสด็จไปอยู่ เสด็จไปอยู่ ทรงเห็นแล้ว ซึ่งพระ…
…ยเกี่ยวกับกระบวนการและเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่ถูกบรรยายเกี่ยวกับพระศาสดาและพระเทว รวมถึงการสื่อสารระหว่างพระองค์กับบริวารที่มาจากวิชาเปลมครซึ่งมีความสำคัญในการศึกษาพระธรรมเทศนา โดยเนื้อหายังบรรยายถึงการเข้าถึงพระ…
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมครีเป็นไทย
116
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมครีเป็นไทย
…รได้ทรง สดับเสียงของบุรุษนี้ ฯ ก็พระเจ้าพิมพิสารทรงเป็นผู้ร เสียงร้องของสัตว์ทุกชนิด ฯ เพราะเหตุนี้ พระองค์จึงตรัสว่า นั่นเป็นเสียงของคนมีทรัพย์มาก ๆ ครั้งนั้น
เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลประโยคจากคมครีเป็นภาษาไทย โดยเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพระนครชื่อตราราช ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินเรื่องของบุคคลต่าง ๆ ที่มีชีวิตและการตาย ทั้งยังมีการกล่าวถึงเศรษฐีและเหตุ
การแปลพระไตรปิฎก
152
การแปลพระไตรปิฎก
…่สำนัก ของพระศาสดา ดังนี้ ๆ อ. เศรษฐี ท. ถามแล้ว ก็ อ. อันอ้นท น. นั่นเทียว ไป สู่สำนัก ของพระศาสดา พระองค์นั้น ย่อมควร หรือ ดังนี้ ๆ อ. ดาบส ท. กล่าวแล้วว่า ดูก่อนท่านผู้มีอายุ ๆ อ. อันอ้นท น. แม้เหล่านั้น …
เนื้อหานี้เป็นการแปลประโยคจากพระไตรปิฎกโดยพระมหานมตรี ซึ่งกล่าวถึงบุตรลูกท่านอาจารย์ที่ต้องการไปสู่สำนักของพระศาสดา และมีการสนทนาระหว่างดาบสและเศรษฐีเกี่ยวกับการเคารพพระธรรมและการบรรลุธรรมที่พระพุทธเจ
พระมารามตร์ กฤษณโฆ: แปลมครเป็นไทย
155
พระมารามตร์ กฤษณโฆ: แปลมครเป็นไทย
…ทร์ จิตนี้น้อใจไว้ในบรรพชา ๆ เขาก็กล่าวว่า ถ้าคุณแดนอุตให้กระผมไว้ กระผมพึงบวช ขอ ๆ ท่านเศร้าถือว่า พระองค์เจ้าคำเป็น ความดีเก่ากว่าการบวชของคนทั้งโลก ถ้าเจ้าาอุตให้ ก็องบวช ถึงนี้แล้ว นำเอาไปสำนักสมเด็จพระบ…
บทความนี้เสนอการแปลและวิเคราะห์เนื้อหาจากพระมารามตร์ กฤษณโฆ ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาต่างๆ ในการแปลมครเป็นภาษาไทย ซึ่งมีการอภิปรายเกี่ยวกับบุคคลในเรื่องและความสัมพันธ์ในครอบครัว การบวชและความเชื่อมั่นในคำ