คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…สคคมคเค จ โมกฺขมคฺเค จ ปติฏฺฐาปยมาโน ฯ
(๑/๔)
(แสดงว่า ขณะพระบรมศาสดาประทับอยู่ ณ เชตวันมหาวิหาร
นั้นพระองค์ทรงยังมหาชนให้ดำรงอยู่ในทางสวรรค์ และทางพระนิพพาน
ตลอดเวลา)
: อนุนปานเภสัชเชส โย ย์ อิจฺฉติ, ตสฺส ต์…
คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อช่วยนักศึกษาเข้าใจในเนื้อหาของการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยมีการอธิบายหลักการและยกตัวอย่างที่ดำเนินไปภายใต้บริบทในพุทธศาสนา รวมถึงการปฏิบัติตนของผู้มีวัตรที่ดีตามคำสอนของพระพุทธเจ