1 ครั้ง
เนื้อหาในคู่มือวิชานี้เน้นการแปลและการใช้ศัพท์ในบริบทต่างๆ เช่น ความหมายของคำว่า 'ก่อน' และวิธีการสื่อสารต่างๆ ของพระพุทธเจ้าที่เกี่ยวเนื่องกับการแปลจากภาษาไทยไปเป็นมคธ โดยให้ความสำคัญกับความหมายและลำดับความในเนื้อหา เช่น การใช้คำว่า 'ปฐมตร์' ในที่ที่พระองค์ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างการใช้ศัพท์และการแปลในเรื่องเฉพาะที่สำคัญ เช่น การจัดที่นั่งในงานหรือโอกาสต่างๆ ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ในชีวิตประจำวันเพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในภาษาและวรรณกรรม.
-การแปลภาษาไทยเป็นมคธ
-เทคนิคการแปล
-บริบทการใช้ศัพท์
-การสื่อสารของพระพุทธเจ้า
-การตีความคำในบริบทต่างๆ