หน้าหนังสือทั้งหมด

การวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างคัมภีร์จีนและบาลี
22
การวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างคัมภีร์จีนและบาลี
…ันอีกชื่อหนึ่งว่า สุด อริสเทียส 4. คำศัพท์ โยนกะ ที่ปรากฏในคัมภีร์มิลินทปัญหาต้น (กัณฑ์ที่ 1-3) เป็นศัพท์ภาษากรีกที่ใช้ในแพร่หลายยุคที่วัฒนธรรมเฮลเลนิสต์รุ่งเรือง คำศัพท์คำนี้เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายในยุคนั้นว…
…มจีน รวมถึงลักษณะการสนทนาในคัมภีร์ที่คล้ายคลึงผลงานของพลโต การผสมผสานของวัฒนธรรมเฮลเลนิสต์ และการใช้ศัพท์ภาษากรีกที่แพร่หลายในยุคนั้น รวมถึงประวัติศาสตร์ของกษัตริย์เมนันเดอรที่ 1 ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ช่วยในการ…
ธรรมหารา วาสนาวิชาภาษาเทพพฤกษา บทที่ 5
15
ธรรมหารา วาสนาวิชาภาษาเทพพฤกษา บทที่ 5
…ปัญหาถือกำเนิดมาจากวัฒนธรรมกรีก ได้แก้ การปลุกคำศัพท์โยนกะ (Yonaka) ที่ปรากฏในคัรบฏวรรณกรรมกรีก เป็นศัพท์ภาษากรีกที่ใช้นับแพร่หลายในยุคที่วัฒนธรรมเฮลเลนสต์รุ่งเรือง (Hellenistic Period)15 (เชิงอรรถต่อจากหน้าท…
บทนี้สำรวจลักษณะและประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมไทย โดยเฉพาะการถามตอบทางปรัชญาทั้งในเรื่องของรัฐศาสตร์และศาสนา วรรณกรรมที่กล่าวถึงพระเจ้ามิลินท์และพระเจ้าตเสมที่ 2 ถือเป็นวรรณกรรมที่มีความสำคัญและมีต้นกำเน
วิวาทะเรื่อง “สรรพสิ่งมีอยู่”
17
วิวาทะเรื่อง “สรรพสิ่งมีอยู่”
…a) เป็นคำศัพท์บาลีซึ่งตรงกับ คำว่า “อัสติ” (asti) ในชื่อถิ่นว่า “สราวติวาม” (Sarva-asti-vāda) เป็นคำศัพท์ภาษาสันสกฤตที่ปรากฎอยู่ใน คัมภีร์อรรถธรรม โกศจายะ แต่หากพิจารณาจากความเก่าของคัมภีร์ กถวัตถุอรรถถก ที่กำ…
ในคัมภีร์ ถฺตกวัตถุ มีการอภิปรายเกี่ยวกับแนวคิดที่ว่าสรรพสิ่งมีอยู่ทั้งในอดีต ปัจจุบัน โดยไม่มีการละทิ้งสภาวะของมัน ความเห็นนี้เรียกว่า “สรรพสิ่งมีอยู่” ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการแบ่งแยกในกาลทั้งสาม การศึก
พระพุทธศาสนามหายาน: เหตุใดคำถามของพระพุทธเจ้าจึงมีความหลากหลาย
19
พระพุทธศาสนามหายาน: เหตุใดคำถามของพระพุทธเจ้าจึงมีความหลากหลาย
…่า 神秘(shinpi) แปลว่า ลี้ลับ ลึกลับ เหนือธรรมชาติ 22 ผู้แปล: ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 呪文 (jumon) บ้างใช้คำศัพท์ภาษาสันสกฤตที่ออกเสียงว่า มันตรา (mantora) หรือ มนตร์ (mantra) 23耳なし芳—(miminashi hōichi) เป็นเรื่องราวที…
บทสนทนาเกี่ยวกับปรัชญาปรามิตสูตรในพระพุทธศาสนามหายาน เน้นถึงอานุภาพเหนือธรรมชาติที่ส่งผลให้การบูชาและสวดสายยพระสูตรสามารถเข้าถึงความเป็นพระพุทธเจ้าได้ โดยอาจารย์ให้ความสำคัญกับแนวคิดที่ว่าคำสอนในสูตรน
ธรรมนาธา: พระพุทธศาสนาและแนวคิดยานน้อย-ยานใหญ่
13
ธรรมนาธา: พระพุทธศาสนาและแนวคิดยานน้อย-ยานใหญ่
ธรรมนาธา วาสนาอิชิชชาธรรมพระพุทธศาสนา ปีที่ 6 ฉบับที่ 1 (ฉบับรวมที่ 10) ปี 2563 น่าจะเป็นนิยายโจโดะชุนư ไม่สิครับ น่าจะเป็นนิยายโจโดะซู มากกว่า หรือเปล่า? จะว่าไปแล้วก็โน่ยายครับ ทั้งๆ ที่มีความสนใจใ
…คนในลักษณะต่างๆ โดยใช้ชื่อผู้ก่อตั้งเป็นสัญลักษณ์หลัก อาทิ ชินรัน และโยเน็น จนถึงการแปลความหมายของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา
การวิเคราะห์การแปล 'นิยายมูลสถีวะ'
17
การวิเคราะห์การแปล 'นิยายมูลสถีวะ'
…้นฉบับเขียนไว้แบบนั้นจริง ๆ 15 X: 採dry氏; Pm: 凡加羅 是我 大師; A: 因師主閣執連. เมาทคือยนะ (Maudgalyāyana) เป็นคำศัพท์ภาษาสันสกฤต จะตรงกับคำว่า โมคคัลลานะ (Moggallāna) ในภาษาบาลี ในฉบับ Pm ใช้คำว่า 凡加羅 เป็นการแปลโดยถอดเสีย…
การวิเคราะห์การแปล 'นิยายมูลสถีวะ' ในฉบับต่าง ๆ ได้แก่ ฉบับ A, X และ Pm ซึ่งพบข้อแตกต่างและความน่าเชื่อถือในการแปล โดยเฉพาะคำศัพท์ที่ใช้ในฉบับต่าง ๆ เช่น คำว่า 'เมาทคือยนะ' และ '因執連' ที่อาจเกิดจากการค
หน้า7
38
คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Asceticism = การบำเพ็ญบารมีภาวนา คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Prescription = การบัญญัติ หรือ ก…
อริยสัจสี่และแนวทางการพ้นทุกข์
37
อริยสัจสี่และแนวทางการพ้นทุกข์
และสาเหตุของปัญหานั้น และอิริยาสังขารที่ 3 คือ การรักษาโรคและทำให้เป็นจริง คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่าคำว่า Diagnose แปลว่า วิินิจฉัย Realization แปลว่า ทำให้เป็นจริง คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกั…
เนื้อหาเกี่ยวกับอริยสัจสี่ที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้สอนประชาชนเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับทุกข์และการพ้นทุกข์ ผ่านการวิเคราะห์และรักษาโรคทางจิตใจด้วยการวินิจฉัยและทำให้เป็นจริง โดยเฉพาะอริยสัจข้อที่ 4 ที
Understanding the Eightfold Path
36
Understanding the Eightfold Path
…ffering) and identified its cause. The third Noble Truth is the realization that there is a cure. คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า Eightfold Path แปลว่า อริยมรรค 8 Hedonism แปลว่า ลัทธิสุขนิยม Asceticism แปลว่า การบำเพ…
บทความนี้อธิบายถึงมรรคหรือทางแห่งการพ้นทุกข์ในพุทธศาสนา ซึ่งคืออริยมรรค 8 ที่นำไปสู่การสิ้นสุดของทุกข์และการพัฒนาตนเองอย่างค่อยเป็นค่อยไป มันอยู่ระหว่างความพอใจมากเกินไปและการอดทนเกินไป ในการเปรียบเที
ความทุกข์และการดับทุกข์ตามคำสอนของพุทธศาสนา
35
ความทุกข์และการดับทุกข์ตามคำสอนของพุทธศาสนา
…ำไมมนุษย์จึงประสบความทุกข์จากความปรารถนา, ความลุ่มหลง, ความรัก-ใคร, ความอยากที่จะมิ่งมงุษ์สูงส่ง คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า Physical แปลว่า ทางร่างกาย Psychological แปลว่า ทางจิตใจ Endure แปลว่า ความอดทน Depress…
บทความนี้กล่าวถึงความทุกข์ทั้งทางร่างกายและจิตใจ รวมถึงความจริงเกี่ยวกับที่มาของความทุกข์ตามอริยสัจ. อริยสัจ 2 ระบุว่า สาเหตุแห่งความทุกข์เกิดจากการยึดมั่น ในขณะที่อริยสัจ 3 ชี้ให้เห็นว่าความทุกข์สามา
อริยสัจ 4 หรือ The Four Noble Truths
34
อริยสัจ 4 หรือ The Four Noble Truths
Dhamma TIME คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่รู้ ตอน อริยสัจ 4 หรือ The Four noble Truths welcome to I like English รายการที่จะทำให้คุ…
…ิฐ 4 ประการซึ่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเข้าใจในระหว่างการตรัสรู้ใต้ต้นพระเวศวันโน ทีมวิทยากรยังได้แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เช่น Nobel (ประเสริฐ, สูงส่ง) และ Truth (ความจริง) เพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าใจได้ง่ายขึ้น…
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเงิน
33
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเงิน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Deposit = ฝากเงิน คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Withdrawal = ถอนเงิน คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Acc…
แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่สำคัญในด้านการเงินและการธนาคาร ได้แก่ Deposit (ฝากเงิน), Withdrawal (ถอนเงิน), Account (บัญ…
คำศัพท์ที่ใช้ในธนาคาร
32
คำศัพท์ที่ใช้ในธนาคาร
…ch is the interest rate on your savings account. แปลวา ดอกเบี้ยสำหรับบัญชีออมทรัพย์ มีอัตราท่าไหน คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า Interest แปลว่า ดอกเบี้ย I'd like to transfer some money, please. แปลว่า ฉันอยากจะโอนเงิน…
วันนี้เราได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เกี่ยวกับธนาคาร เช่น ดอกเบี้ยในบัญชีออมทรัพย์, การโอนเงิน, ค่าธรรมเนียมการใช้ ATM ของธนา…
การทำธุรกรรมทางการเงินที่ธนาคารด้วยภาษาอังกฤษ
29
การทำธุรกรรมทางการเงินที่ธนาคารด้วยภาษาอังกฤษ
Dhamma TIME คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ การติดต่อทำธุรกรรมทางการเงินที่ธนาคาร welcome to I like English รายการที่จะทำให้คุณชอบภ…
บทเรียนนี้นำเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่สำคัญสำหรับการทำธุรกรรมทางการเงินที่ธนาคาร เช่น การเปิดบัญชี การฝากเงิน และการถอนเงิน โดยมี…
พระพุทธเจ้าและธรรมกาย
221
พระพุทธเจ้าและธรรมกาย
…จากคำแปลภาษอังกฤษของ Konow (1996a: 286) ร่วมกับการเปรียบเทียบกับคำว่าใน ภาษาสันสกฤตที่แสดงไว้ และรูปศัพท์ภาษาญาณ (Konow 1996b; Bailey 1979)
บทวิเคราะห์นี้กล่าวถึงการแสดงออกของพระพุทธเจ้าผ่านคำสอนที่เปรียบเทียบระหว่างภาษาสันสกฤตและภาษาไทย โดยเน้นถึงความสำคัญของการเข้าใจพระพุทธเจ้าในฐานะที่เป็นธรรมที่สามารถเข้าใจได้ผ่านการกล่าวถึงธรรมกาย พร
การแสดงความรู้ความสามารถอย่างเหมาะสม
97
การแสดงความรู้ความสามารถอย่างเหมาะสม
…ง แต่คนกูก็หักหน้าเขาไม่ชอบ เพราะคนเรามีอารมณ์ทั้งนั้น โดยเฉพาะคนไทยเรามักว่ากว่า “มันไม่ใช่” ซึ่งคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกับคำว่า “มันไม่ใช่” รึเขาไม่มี เพราะเขาไม่ค่อยรู้จักคำนี้ ต่างจากคนไทย เวลาชนคนลำบากเรา…
การแสดงความรู้ความสามารถควรทำอย่างระมัดระวัง โดยต้องสังเกตปฏิกิริยาและอารมณ์ของผู้ฟัง รวมถึงไม่ควรทำตัวเด่นเกินไปจนอาจแสดงความไม่พอใจต่อผู้อื่น ตัวอย่างที่ดีสามารถเห็นได้จากพุทธกาล โดยการทำความดีอย่าง
คำมภิธวิสาทวิสสและการศึกษาเกี่ยวกับภาษาบาลี
1
คำมภิธวิสาทวิสสและการศึกษาเกี่ยวกับภาษาบาลี
…ไปของนักปราชญ์ ได้แก่คำมภิธวรุตโตภัย ๓. หมวดคำภิธวิรณญาน เป็นคำมภิธวิสาสประเภทพจนานุกรมหรือทานานุกรมศัพท์ภาษาบาลี เช่น คำมภิธอักษรปีปก คำมภิธอัตสังค์ คำมภิธรัตตํสังค์ เป็นต้น
บทนำนี้นำเสนอเกี่ยวกับคำมภิธวิสาทวิสสซึ่งเป็นการรวบรวมข้ออรรถนำเสนอในการศึกษา ว่าด้วยภาษาบาลีที่ใช้ในพระไตรปิฏก โดยมีการจำแนกคำมภิธวิสาสออกเป็น 4 หมวดหลัก ได้แก่ คำภิธวิไธยาน์, คำภิธวิสันต์, คำภิธวิรณ
คู่มือวิชาภาษาไทยสำหรับประถมศึกษาปีที่ 5-9
202
คู่มือวิชาภาษาไทยสำหรับประถมศึกษาปีที่ 5-9
คู่มือวิชาภาษาไทยเป็นบทร.ป.๕-๙ เป็น : ปฏิภาณเกตุ เสตน ว่า อสุสตั้ง ว่า โก อตีโอ ความไทย : จะแสดงประโยชน์อะไร ด้วยคุณทีลับ อันท่านแสดงแก่มหาชนเพราะเหตุปฐมวรไม้ผุ ๆ เป็น : ฉวสส ทารุมยปฏสุตส การณา ปฏิจฉุ
คู่มือนี้เน้นการสอนการใช้คำศัพท์ภาษาไทย โดยเฉพาะคำว่า 'อลำ' ซึ่งมีความหมายแตกต่างกันตามบริบท นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างการใช้ในประโยคต่างๆ เ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.5-9
196
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.5-9
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.5-9 การใช้ศัพท์ในประโยค การใช้ศัพท์ภาษามคร ในประโยคจะต้องให้ตรงกับความหมายในภาษาไทย เพราะศัพท์แต่ละคำมีความล็อกซึ่งต่างกัน แม้จะแปลเป็นไทยอ…
การใช้ศัพท์ในประโยคภาษามครต้องให้ตรงกับความหมายในภาษาไทย โดยต้องพิจารณาถึงเจ้าของกิจกรรมและสิ่งที่ทำ เช่น "คนกินข้าว" ต้องแปลว่า "มนุสโลโล โภชน ภูฌัชติ" และมีการใช้ที่เหมาะสมอื่นๆ เช่น การใช้ก ศัพท์มี
คำศัพท์ภาษาไทยในภาพ
331
คำศัพท์ภาษาไทยในภาพ
คำศัพท์ภาษาไทยในภาพ: กรมสำนักงานศึกษาธิการ ๒๕๕๙ ๑๔. นิบนาสีกว่าเป็นเครื่องทํบทให้เต็ม มีชื่อเรียกทางสัมพันธ์ด…
เอกสารนี้มีเนื้อหาที่เกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในกรมสำนักงานศึกษาธิการ ปี 2559 โดยแสดงถึงชื่อเรียกและการใช้ในบริบทต่างๆ รวมทั้งรายละเอียดเ…