พระพุทธศาสนามหายาน: เหตุใดคำถามของพระพุทธเจ้าจึงมีความหลากหลาย : หน้า 19/25

พระพุทธศาสนามหายาน: เหตุใดคำถามของพระพุทธเจ้าจึงมีความหลากหลาย (4) Mahayana Buddhism: Reasons for Diversity in the Buddha's Teachings (4) อานุภาพ "เหนือธรรมชาติ" ที่ใช้ช่วยมหาชนหลาย อาจารย์ : มาถึงตอนนี้ คงจะพอเข้าใจถึงแนวคิดของ "ปรัชญาปรามิตสูตร" แล้วนะครับ ไม่ทราบว่ามีเรื่องที่ต้องการทราบเพิ่มเติมไหมครับ ? นักศึกษา : ครับ ยังอีกเรื่องหนึ่งที่ผมยังไม่ค่อยเข้าใจอยู่ คือ สิ่งที่อาจารย์เคยกล่าวว่า "มีกฎอันยอดเยี่ยมที่ก้าวข้ามหลักการทั้งหลายเหล่านี้" ไม่ทราบว่า กฎอันยอดเยี่ยมนี้มีอนุภาพ "เหนือธรรมชาติ" ดังกล่าว คืออะไรกันแน่หรือครับ ? อาจารย์ : เมื่อกล่าวถึงสิ่ง "เหนือธรรมชาติ" ย่อมเป็นสิ่งที่ไม่เป็นตรรกะมากนัก จึงไม่ง่ายที่จะอธิบาย ตัวอย่างเช่น คำกล่าวที่กล่าวถึงว่า "ถ้าเราบูชาและสวดสายยพระสูตร จะทำให้สามารถเข้าถึงความเป็นพระพุทธเจ้าได้" หากปราศจากอานุภาพที่เหนือธรรมชาติเสียแล้ว ย่อมไม่สามารถทำให้เราได้ ดังกล่าวคือ หลักแนวคิดคำสอนทั้งหม ดใน "ปรัชญาปรามิตสูตร" อยู่บนพื้นฐานอานุภาพเหนือธรรมชาตินอกจากนี้ ถ้าจะขอกล่าวแบบไม่กลัวผิดพลาด ก็อาจกล่าวได้ว่า ตัวพระสูตร "ปรัชญาปรามิตสูตร" นี้เองเป็น "มณตร"22 ที่มีอนุภาพเหนือธรรมชาติ ไม่ทราบว่า เคยได้ยินเรื่องราวของ "โออิู้รู้"23 ___________________ 21 ผู้แปล: ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 神秘(shinpi) แปลว่า ลี้ลับ ลึกลับ เหนือธรรมชาติ 22 ผู้แปล: ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 呪文 (jumon) บ้างใช้คำศัพท์ภาษาสันสกฤตที่ออกเสียงว่า มันตรา (mantora) หรือ มนตร์ (mantra) 23耳なし芳—(miminashi hōichi) เป็นเรื่องราวที่ถูกประพันธ์ขึ้นโดย