พระพุทธวจนฉบับแปล ภาค ๑ หน้า ที่ 118
…ลิ่นดอกมะลิกลิ่น, กลิ่นสีกเป็นเมียม กว่าชนชาต ทั้งหลายทั้งนี้.."
[แก้ถวาย]
บรรดาเหตุล่ำลั่นว่า น อุปมาคุณโอ ความว่า "ต้นแก--
๑. อีกนัยหนึ่ง เอเด้ สเปป อนุตตโร แปลวา บรรดาคันชาตาทั้งหลายล้นนั่น กลิ่นค…
…ไปตามลมหรือทวนลมได้ เหมือนกับสัตบุรุษที่มีคุณสมบัติพิเศษในการส่งเสริมคุณค่าทางจิตวิญญาณ อีกทั้งมีการอุปมาคุณของกลิ่นที่มาจากต้นแกว่ามีความยอดเยี่ยมจากกลิ่นต่างๆ ซึ่งเน้นย้ำว่ากลิ่นของสัตบุรุษนั้นมีพลังในก…