แบบเรียนบังสิโวทารณ์สมุรณ์แบบ (ตัวนิยม) แบบเรียนบาลีไวยากรณ์สมบูรณ์แบบ เล่ม 6 หน้า 74
หน้าที่ 74 / 119

สรุปเนื้อหา

บทความนี้วิเคราะห์การใช้ภาษาในแบบเรียนบังสิโวทารณ์สมุรณ์แบบ โดยเฉพาะการแปลและการตีความคำศัพท์ต่างๆ เช่น ความหมายของคำว่า 'ปลสุโต' ซึ่งแปลว่า อนันต์ติ สรรเสริญแล้วกว่า พร้อมตัวอย่างการใช้ในประโยคที่เกี่ยวข้อง เช่น อ. ชน นี้ เป็นคนต่ำกว่า และการปรับเปลี่ยนคำโดยใช้ภาษาที่มีความแตกต่าง เช่น 'กันโย' ที่แปลว่า เป็นคนเล็กกว่า ทั้งนี้ยังแสดงถึงการทำความเข้าใจในบทเรียนและความสำคัญของการศึกษาในด้านภาษา

หัวข้อประเด็น

-การใช้ภาษา
-การแปลคำศัพท์
-การศึกษาในแบบเรียน
-การวิเคราะห์ความหมาย
-บทเรียนด้านการศึกษา

ข้อความต้นฉบับในหน้า

Here is the extracted text from the image: --- แบบเรียนบังสิโวทารณ์สมุรณ์แบบ (ตัวนิยม) อ. ชน ท. เหล่านี่ เป็นผู้จริง (ย่อมเป็น) อ. ชน นี้ เป็นคนจริงกว่า กว่ามา ท. เหล่านี่ เพราะเหตุนี้ อ. ชน นี้ ชื่อว่า เชย ๆ แปลว่า เป็นคนจริงกว่า เสโย (ซโน) อ. ชน นี้ เป็นผู้บันทึกติสสรเสริญแล้วกว่า ว. สหเพ็ เอ็ม ปลัดโต อยมิศ วิไลเสน ปลสุโต เสโย ลง อิช ปัจจัยแทน วิไลเสน แปลง ปัจจุบัติ เป็น ส สบะครหน้า แปลง อิ เป็น เ อ. ชน ท. เหล่านี่ อนันต์ติ สรรเสริญแล้ว อ. ชน นี้ อนันต์ติ สรรเสริญแล้วกว่า กว่ามา ท. เหล่านี่ เพราะเหตุนี้ อ. ชน นี้ ชื่อว่า ปลสุโต ๆ แปลว่า อนันต์ติ สรรเสริญแล้วกว่า กันโย (ซโน) อ. ชน นี้ เป็นคนอ่อนกว่า เป็นคนเล็กกว่า ว. สหเพ็ อุบา อมุใบเสน อบิอีสาน อุปิหา กันโย อุปิ+อีสา ลง อิช ปัจจัยแทน วิไลเสน อุปิ+อีสา แปล อุปิ เป็น กัน ลงสะหน้า กกัน+อีสา นำประกอบ ลง สิ กกัน+อีสา แปล ส เป็น โอ กกันโย อ. ชน ท. เหล่านี่ เป็นคนต่ำ น้อย (ย่อมเป็น) อ. ชน นี้ เป็นคนต่ำกว่า กว่ามา ท. เหล่านี่ เพราะเหตุนี้ อ. ชน นี้ ชื่อว่า กนโย ๆ แปลว่า เป็นคนต่ำกว่า เป็นคนเล็กกว่า --- อ. อัญ ปัจฉัย ลงแทน อิติอีสา ให้เป็นอิวิรเสคุณแหม ดำหลัง ชูดูล แปลง วุฒม เป็น ฯ ลงหลัง ปลสุโต แปลง ปลสุ เป็น ฯ ลงหลัง อุปมา แปลง อุป เป็น กน เช่น ปฏิภูโล (ซโน) อ. ชนนี้ เป็นบาปที่สุด ว. สหเพ็ อม ปา บอมเสน อิติอีสา นำโบ้ ปาโบ้ ปาปูโล ปาป+อิติอีสา ลง อีอุ ปัจจัยแทน อติอีสา ปาป+อีอุ ลง สะหน้า ปปู+อีอุ นำประกอบ ลง สิ ปปู+อีอุ แปล สิ เป็น โอ ปาปูโอโล
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More