ธรรมธารา: วรรณวิจารณ์ทางพระพุทธศาสนา ปีที่ 4 ฉบับที่ 1
…ลของคำว่า ayatana เช่น สำนวนแปล X แปลว่า +十二處, สำนวนแปล Pm แปลว่า 一切不成, ดูรายละเอียดในหัวข้อธรรม และเชิงอรรถต่อไป
14 X: 十二處不實; Pm: 一切不成; A: 諸不成 สำนวนแปล A ไม่มีคำว่า
(อ่านเชิงอรรถในหน้าต่อไป)
บทความนี้เสนอวรรณวิจารณ์หลักธรรมของพระพุทธศาสนาในระบอบใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาและการแปลสำนวนของนิยายปรัชญ์วาทที่มีความแตกต่างโดยเฉพาะการใช้คำแปลที่อาจเกิดข้อผิดพลาดในการเข้าใจ นอกจากนี้ยังมีการว