บทบาทของพระเจ้า จันทรุตุปต์ และพระเจ้าเลิศซานเดอร์ในประวัติศาสตร์ : หน้า 18/41

คำแปลภาษาไทย: จันทรุตุปต์ในชนะที่ยังเป็นชายนุ่มเคยพบพระเจ้าเลิศซานเดอร์ด้วยตนเองและกล่าวกันว่า จันทรุตุปต์ มักพูดบ่อย ๆ ภายหลังว่า พระเจ้าเลิศซานเดอร์มีคติและผลด thatไม่ได้สนับสนุนให้เขาขึ้นเป็นผู้นำประเทศ ทั้งที่ผู้นำประเทศในขณะนั้นถูกเกลียดชังและเหยียดหยาม เพราะความที่เขาเกิดในตระกูลต่ำ ในความเห็นของผู้วิจัย ข้อความนี้ไม่ดิบีงชี้ว่าพระเจ้า จันทรุตุปต์ ขึ้นครองราชย์ภายหลังพระเจ้าเลิศซานเดอร์สวรรคตแล้ว โดยนัยนี้ แต่เพียงว่า ในขณะทีพระเจ้าเลิศซานเดอร์กำลังบุกกรกษไปทางตะวันออก (ปี 327-324 ก่อนคริสต์ศักราช) อยู่บน พระเจ้า จันทรุตุปต์ ยังไม่ได้ขึ้นครองราชย์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง คือ พระเจ้า จันทรุตุปต์ขึ้นครองราชย์ภายหลังจากที่พระเจ้าเลิศซานเดอร์สเสด็จออกจากอินเดียแล้ว การที่บันทึกประวัติศาสตร์ของพระเจ้าเลิศซานเดอร์ไม่ได้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงอำนาจการปกครองในแคว้นคงก็เช่นเดียวกัน สิ่งนี้บอกแต่เพียงว่าการเปลี่ยนอำนาจการปกครองในแคว้นมค ซึ่งบ่งบอกแต่เพียงว่าการเปลี่ยนอำนาจการปกครองในแคว้นมค เกิดขึ้นภายหลังพระเจ้าเลิศซานเดอร์อิทรวมจากอินเดียแล้ว (ไม่ได้เกิดขึ้นภายหลังพระเจ้าเลิศซานเดอร์สวรรคตแล้ว) และการที่บันทึกประวัติศาสตร์ของกรีกกล่าวไว้ว่า พระเจ้า จันทรุตุปต์ เป็นผู้ลดปล่อยอินเดียให้เป็นอิสระภายหลังจากพระเจ้าเลิศซานเดอร์ ก็ไม่ได้หมายความว่าพระเจ้า จันทรุตุปต์จะต้องขับไล่องทัพ