คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…โท ติสฺสตฺเถโร นาม อโหสิ ฯ (๒/๑๔๕)
นอกจากนี้ ยังใช้กรณีที่แยกส่วนย่อย ออกจากส่วนใหญ่ เพื่อ
มิใช่เป็นการนับจำนวน เช่น
กำหนดได้สะดวก
: เอว เทเสนฺตสฺส ปูน ตถาคตสฺส สนฺติเก นิสินนาน
เตส เอโก นิสินฺนโกว นิททาย, เอโก …
คู่มือฉบับนี้นำเสนอวิธีการใช้เอกศัพท์ที่แปลว่า 'หนึ่ง' ซึ่งทั้งเป็นสังขยาและสัพพนาม โดยมีการอธิบายถึงความแตกต่างและวิธีการใช้งานในประโยค รวมทั้งตัวอย่างการใช้คำในบริบทต่าง ๆ พร้อมทั้งความสำคัญของการแย