คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ไร
ภตฺตุฏฐานฏฐานปี อชานนโต กุลปุตโต กมมนต์
เดิม
เป็น
นาม ก็ ชานิสสติ ๆ (๑/๑๒๖)
โย ภตฺตุฏฐานฏฐานปี น ชานาติ, โส
กุลปุตโต นาม กี ชานิสฺสติ ฯ
: แม้ภิกษุ ๕๐๐ รูป ผู้อยู่ประจำทิศ ออกพรรษาแล้ว
เข้าไปเฝ้าพระอานน…
บทนี้สอนเกี่ยวกับการขยายกิริยาในภาษาไทยเป็นมคธ โดยอธิบายขั้นตอนการสร้างประโยคใหม่ การเพิ่มยเข้าประโยคแรกเพื่อการขยาย การเปลี่ยนกิริยาในประโยคให้เหมาะสม และแสดงตัวอย่างการใช้ โดยเฉพาะการขยายประธาน เพื่