คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ยากิตก์ ต ปัจจัย อาจเปลี่ยนเป็นกิริยา
อาขยาตในรูปอดีตกาลได้ แม้จะเพิ่ม อ อาคม เข้ามาด้วยก็ได้ไม่ผิด
ตัวอย่าง
ความไทย :
พ่อครัวหุงข้าวสุก
กัมม. : สูเทน โอทโน ปริยเต ฯ
กัตตุ สูโท โอทนํ ปจติ ฯ
หลักนี้ถือว่าเป็นแ…
…ิตกัตตา เพื่อให้สามารถแปลงประโยคได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ. ในบทนี้จะอธิบายถึงการเปลี่ยนรูปประโยคพร้อมตัวอย่างการแปลที่ชัดเจน เรื่องของตัวอนภิหิตกัตตา, ตัวกรรม, และกิริยา รวมถึงกรณีการเปลี่ยนรูปกิริยาเป็นอดีตกา…