พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญ: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลเอกเป็นไทย
… ซึ่งคำนี้ เป็นผู้อาศจะระลึกประสังสระแปลความโด่ เป็น สายแล้ว ซึ่งเมฆ ท.
ร้องให้ยุ่ง กล่าวแล้ว ข้าแต่พ่อ อ. ท่าน ท. ย่อมากแล้ว ซึ่งคำนี้ ถืออะไร อ. เรา ย่อฟัง ซึ่งคำนี้ ชื่อว่า
แม้นี้ ของท่าน ท. อ. เรา ไป…
พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญได้นำเสนอการแปลเอกเป็นไทยโดยการเฉลยปัญหาที่เกี่ยวข้องกับพระราชาและเศรษฐีในบริบททางศาสนาและสัตว์ในเรื่องราว พระราชาถามเกี่ยวกับบุตรของเศรษฐีที่ตายไปแล้ว ในขณะที่เศรษฐีจะมอบสมบัติให