ปัญหาและเฉลย วิชาเปลนครเป็นไทย : หน้า 123/183

พระมหามนตรี กตปญฺโญ ปัญหาและเฉลย วิชาเปลนครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๐๙๙ แปล โดยอรรถ ๒. ภรรยาหัวหน้าช้างทั้งนั้นเข้าไปยังหมู่บ้าน ป่าวร้องว่า เราเห็นพระจําปาจเจกพุทธเจ้าประมาณพัน องค์ จึงมินต์ใว้แล้ว ท่านทั้งหลายจึงจัดแจงขึ้นแล้วแต่พระเป็นเจ้าหน้าที่หลาย จงเตรียมอาหารทั้งหลายมีข้าวต้มและข้าวสวยเป็นต้น แต่พระเป็นเจ้าทั้งหลายเกิด ดังนี้แล้ว ให้สร่างระโกนำทํากลางหมู่บ้าน ปูอาสนะไว้ในวันที่รุ่งขึ้น นิมนต์พระจําปาจเจกพุทธเจ้าทั้งหลายให้นั่ง อังคาสด้วยโณฐอันประณีต ในเวลาสำคัญสุด พาทหญิงทั้งหมดในหมู่บ้านนั้นไป ไหว้พระจําปาจเจกพุทธเจ้าพร้อมกับหญิงเหล่านั้น รับเอาปฏิญญาเพื่อประโยชน์แก่การอยู่ตลอดความเดือน ป่าวร้องในหมู่บ้านอีกว่า พ่อแม่ทั้งหลาย บุตรแต่ละคน จากแต่ละตระกูล จงถือเอาเครื่องมือมีมีดเป็นต้นเข้าไปว่า นำอาทิทรัพย์สมบัติสร้างที่อยู่สำหรับพระผู้เป็นเจ้าพวกหลาย ๆ พวกชาวบ้านดำรงอยู่ในถิ่นของนางแล้ว คนแต่ละคน ทำที่อยู่คนละหลัง แล้วให้สร้างบรรทกาศหน้าลังหลัง พร้อมกันนี้ก็กำลังคืนและก็กลางวัน แล้วอุปัฏฐากพระจําปาจเจกพุทธเจ้าเข้าจำพรรษาในบรรทกาศจาดคน ฯ ด้วย ตั้งใจว่า เราจักอุปัฏฐากโดยเกลาภ เราจักอุปัฏฐากโดยเกลาภ ฯ ในเวลาจำพรรษาแล้ว นางชัชวาระท่านทั้งหลายจงเตรียมผ้าหีบจุ (ถวาย) แต่พระจําปาจเจกพุทธเจ้าทั้งหลายผู้อยู่จําพรรษาในบรรทกาศาของตน ๆ เถิด แล้วให้ถวายจิวมีค่าหนึ่ง แก่พระจําปาจเจกพุทธเจ้าองค์หนึ่ง ๆ ๆ พระจําปาจเจกพุทธเจ้าทั้งหลายอยู่ จําพรรษาแล้ว กระท่ออนุโมทนาแล้วสักไป ๆ พระราชปริยัติกวี สมุขปัญญโญ วัดปากน้ำ แปล. สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้