พระอาทิตย์ท้องถิ่นแปล ภาค 5 - หน้า 127
ประโยค - พระอาทิตย์ท้องถิ่นแปล ภาค 5 - หน้า 127
ไม่ได้เห็นน้ำผึ้งจิบเลย, ส่วน น้ำผึ้งสุ่มมาก, ชนเหล่านี้ให้คนถือเอา
ทรัพย์ 5 พันแล้ว ส่งไปประตูแห่งพระนครทั้ง 4 เพื่อขอการ
น้ำผึ้งดิบ.
ครั้งนี้ คนบ้านนอ
…นบ้านนอกกลับปฏิเสธที่จะขายน้ำผึ้ง โดยพยายามเพิ่มราคาและต่อรอง ซึ่งแสดงถึงการค้าและกลยุทธ์การต่อรองในสังคมโบราณ. รวมน้ำผึ้งยังเป็นสัญลักษณ์ของมูลค่าและความหายากในบริบทดังกล่าว.