คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…รเขามากในคราวนี้
เพราะ สามเณรสอบไล่ได้ จึงมีญาติโยมนำสักการะมามุทิตา
เพราะพระเถระไปในที่นั้น ฉะนั้น เหตุการณ์จึงสงบลงได้
ด้วยดี
ในเหตวาเนกรรถประโยคในภาษาไทยนี้มีข้อแตกต่างจากภาษา
มคธอยู่ คือเนื้อความในประโยคภา…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นำเสนอการแปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษามคธ โดยมีตัวอย่างการแปลที่เน้นการสร้างประโยคที่มีความหมายชัดเจน เช่น การใช้คำว่า 'จึง', 'เพราะ', และ 'ฉะนั้น' ในภาษาไทยและการเปรียบเทีย