การบันทึกภาพคัมภีร์ใบลาน : หน้า 54/172

8 pap ว congong เตียวใน oop janpower @ Bush.eg ก. (ภาพบน) เส้นอักษรก่อนลงน้ำหมึก (ภาพล่าง) เส้นอักษรหลังลงน้ำหมึก จะกลับปรากฏชัดขึ้น สําหรับโครงการพระไตรปิฎก วัดพระธรรมกาย ก่อนการบันทึกภาพคัมภีร์ใบลาน พระไตรปิฎกเพื่อรวบรวมเป็นไฟล์ภาพดิจิทัล เจ้าหน้าที่โครงการจะทําความสะอาดหน้าใบลาน แต่ละหน้าด้วยการทําความสะอาดทั้งแบบแห้งและแบบเปียก แล้วลงน้ำหมึกเพิ่มความคมชัดให้ ตัวอักษร เพื่อให้สามารถบันทึกภาพอักขระทุกตัวได้อย่างชัดเจน หลายครั้งพบว่าเมื่อลงน้ำหมึกไป จะปรากฏข้อความที่ผู้จารเดิมไม่ได้ลงสีดำไว้ สันนิษฐานว่าผู้จารหรืออาจารย์ผู้ตรวจสอบน่าจะ แก้ไขเพิ่มเติมหลังจากลูบเขม่าหรือถ่านบดออกไปแล้ว แต่เมื่อนำกลับมาอ่านทวนในภายหลัง พบข้อผิดพลาด จึงจารแก้ไขเพิ่มเติมลงไป แล้วไม่ได้มีการลูบเขม่าหรือถ่านบดซ้ำอีก ข้อความ ที่จารเพิ่มในภายหลังเมื่อหลายร้อยปีก่อนจึงปรากฏเป็นเพียงเส้นรอยจารเนื้อเดียวกับสีใบลาน ยากที่ใครจะสังเกตเห็น กว่าจะปรากฏให้เห็นเป็นรอยเส้นสีด่าในปัจจุบันก็ผ่านกาลเวลามาหลาย ร้อยปี รอยจารจากเหล็กแหลมทุกเส้นที่บรรจงขีดลงไป ตัวอักษรทุกตัวที่เรียงร้อยเป็นข้อความ ล้วนกลั่นมาจากความตั้งใจของบรรพชน แต่งแต้มด้วยสีดำจากธรรมชาติที่ได้มาจากการสังเกต และภูมิปัญญาของปู่ย่า ตายาย น่าเสียดายที่ข้อความบางตอนขาดหายไปด้วยสาเหตุนานัปการ แต่ก็น่าดีใจที่ลูกหลานยังสนใจ มองเห็นคุณค่า เร่งเสาะหาและช่วยกันอนุรักษ์คืนสภาพตัวอักษร และข้อความที่บุรพชนเคยจารไว้ให้กลับฟื้นเห็นเป็นเส้นอักษรที่อ่านได้ชัดเจนในปัจจุบัน เปรียบ เสมือนการย้อนวันคืนกลับไปสู่ห้วงเวลาประวัติศาสตร์ที่คัมภีร์อันทรงค่าได้สรรค์สร้างขึ้นมาอีก ครั้งหนึ่ง... 2 การุณ โรหิตรัตนะ และคณะ, ความรู้ด้านการซ่อมอนุรักษ์คัมภีร์ใบลาน, กรุงเทพมหานคร : สำนักหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร, ๒๕๕๖. ก่องแก้ว วีระประจักษ์, หนังสือโบราณของไทย, สารานุกรมสำหรับเยาวชน ๓๒, (๒๕๕๑): ๗๙-๑๑๓. 30 ๕๒ อยู่ในบุญ กันยายน ๒๕๕๗