ข้อความต้นฉบับในหน้า
..เวลาที่เราสวดมนต์ หรือเวลา
พระท่านสวดนานเป็นสิบ ๆ นาที
ถ้าเราท่าสมาธิแล้วฟังด้วยใจที่สงบ
บุญมหาศาลเลย..
1824.
จะเกิดขึ้นอย่างเต็มที่
สวดโดยทราบความหมายกับไม่ทราบ
ความหมายให้ผลแตกต่างกันไหม
ถ้าทราบความหมายก็เป็นสิ่งที่ดี แต่ถ้าไม่
ทราบความหมายก็อย่าไปคิดว่าไม่ได้ประโยชน์ หรือ
เวลาฟังพระสวด แม้เราไม่รู้ความหมาย แต่เราก็รู้
ว่าท่านสวดบูชาพระรัตนตรัย แล้วก็มีนัยที่ดี ถ้าเรา
ตั้งใจฟังคำสวดโดยทำใจนิ่ง ๆ สงบ ๆ เพียงเท่านี้
บุญเกิดขึ้นอย่างมหาศาล พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรง
เปรียบว่า การทำใจให้สงบแม้เพียงช่วงสั้น ๆ เพียง
ๆ
แค่ข้างกระดิกหู งูแลบลิ้น อานิสงส์มหาศาลยิ่งกว่า
สร้างโบสถ์สร้างวิหารอีก เพราะฉะนั้น เวลาที่เรา
สวดมนต์ หรือเวลาพระท่านสวดนานเป็นสิบ ๆ นาที
ถ้าเราทำสมาธิแล้วฟังด้วยใจที่สงบ 1
สงบ บุญมหาศาลเลย
เวลามีการสวดมนต์ในงานใดก็ตาม ขอให้ตั้งใจฟัง
พนมมือหลับตาทำใจนิ่ง ๆ อยู่ที่กลางท้อง ระลึก
ถึงพระรัตนตรัยเป็นที่ตั้ง แล้วก็ฟังไป อย่างนี้ถูก
หลักวิชา บุญกุศลจะเกิดขึ้นกับเราอย่างมหาศาล
อย่าว่าแต่คนเลย ในอดีตมีค้างคาวได้ฟังธรรม แม้
ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ฟังแล้วซาบซึ้ง สบายใจ มีความสุข
อานิสงส์ฟังพระสาธยายธรรมทำให้ค้างคาวไปเกิด
เป็นเทวดา แค่ค้างคาวส่งใจไปตามกระแสเสียง
สวดมนต์ของพระ บุญยังส่งผลให้ไปเป็นเทพบุตร
ฉะนั้นอย่าดูเบาการสวดมนต์ ถ้าเราสวดเองด้วยยิ่ง
ได้บุญทับทวีคูณ
เป็นความจริงหรือไม่ที่ว่าถ้าแปลค่
สวดมนต์แล้วจะทำให้ไม่ขลัง
คงไม่ได้เกี่ยวกับขลังหรือไม่ขลัง แต่ภาษาบาลี
เป็นภาษาที่เวลาสวดจังหวะจะเชื่อมต่อกันอย่าง
ราบรื่น ถ้าจะสวดมนต์แปลสั้น ๆ ก็พอได้ แต่ถ้า
แปลยาว ๆ สวดบาลียาวไปเลยดีกว่า จะช่วยการ
ฝึกสมาธิของใจได้ดีกว่า เพราะจังหวะดีกว่าสวด
คำแปลไปด้วย ยกเว้นบางบทสั้น ที่เราอยาก
จะรู้ความหมายจริง ๆ จะแถมบทแปลไปด้วยก็ได้
แต่ว่าโดยภาพรวม ถ้าเป็นภาษาบาลีน่าจะดี ไม่เกี่ยว
กับความขลัง แต่เกี่ยวกับความราบรื่นของใจที่สงบ
และเป็นสมาธิ แต่อย่างไรก็ตาม จะแปลหรือไม่แปล
สวดย่อมดีกว่าไม่สวด
ๆ
มีนักวิจัยชาวตะวันตกวิจัยว่าการสวด
มนต์ช่วยรักษาสุขภาพได้ เรื่องนี้จะ
อธิบายได้อย่างไรบ้าง
คนเราประกอบด้วยกายกับใจ ทั้ง ๒ ส่วน
ส่งผลเนื่องกัน ถ้าตอนไหนเรามีเรื่องเครียด ไม่
73