ข้อความต้นฉบับในหน้า
供养车辆
Imām mayam bhante, yānam, saparivārām,
bhikkhu saṅghassa, nýāde ma,
sādhuno bhante, bhikkhu saṅgho,
Imām, yānam, saparivārām, paṭiggahātu, ambākaṁ,
digharatṭam, hitāya, sukhaya, nibbānāya ca.
尊敬的长者比丘 /
我们愿以车辆(交通工具)
wò men yuàn yǐ chē liàng (jiāo tōng gōng jù) /
度诚供养比丘僧众
qián chéng gòng yāng bǐ qiū sēng zhòng
为了我们的幸福/快乐 /
wèi le wǒ men de xìng fú / kuài lè /
以及证入涅槃 / 请比丘僧众 /
yǐ jí zhèng rù niè pán / qǐng bǐ qiū sēng zhòng /
接受我们供养的车辆(交通工具)
jiē shòu wǒ men gòng yǎng de chē liàng (jiāo tōng gōng jù)
可替换的其他词汇
1. sī talakarayantam 空调冷气 kōng tiáo lěng qì
2. khettavathum 土地 tū dì