สวดมนต์ฉบับธรรมทายาท: ทําวัตรเย็น : หน้า 21/41

๓๘ สวดมนต์ฉบับธรรมทายาท คําแปล - ทําวัตรเย็น ๓๙ ข้าพเจ้าไหว้อยู่ซึ่งความที่พระธรรมเป็นธรรมดีแท้จริง จักประพฤติ ปฏิบัติตาม ที่พึ่งอื่นของข้าพเจ้าไม่มี พระธรรมเป็นที่พึ่งอันประเสริฐ ของข้าพเจ้า ด้วยการกล่าวคำสัตย์นี้ ขอให้ข้าพเจ้าพึงเจริญในศาสนา ของพระศาสดา บุญใดที่ข้าพเจ้าไหว้พระธรรม ได้สร้างสมไว้แล้วในที่นี้ ด้วยอำนาจแห่งเดชะกุศลผลบุญนั้น ขออันตรายแม้ทุกอย่าง อย่าได้มี แก่ข้าพเจ้าเลย ด้วยกายก็ดี ด้วยวาจาก็ดี ด้วยใจก็ดี กรรมน่าติเตียนอันใด ที่ข้าพเจ้ากระทำาแล้วในพระธรรม ขอพระธรรม จงงดซึ่งโทษล่วงเกินอันนั้น เพื่อการสํารวมระวังในพระธรรม ในกาลต่อไป ๘. สังฆานุสสะติ พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าหมู่ใด ๑. ปฏิบัติดีแล้ว ๒.ปฏิบัติตรงแล้ว ๓. ปฏิบัติเพื่อรู้ธรรมเป็นเครื่องออกจากทุกข์แล้ว ๔. ปฏิบัติสมควรแล้ว ได้แก่บุคคลเหล่านี้คือ คู่แห่งบุรุษ ๔ คู่ นับเรียงกันได้ ๘ บุรุษ นั่น แหละคือพระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า พระสงฆ์เหล่านี้นั้น ๑. เป็นผู้ควรแก่สักการะที่เขานำมาบูชา ๒. เป็นผู้ควรแก่สักการะที่เขาจัดไว้ต้อนรับ ๓. เป็นผู้ควรรับทักษิณาทาน ๔. เป็นผู้ที่บุคคลทั่วไป ควรทำอัญชลี ๕. เป็นเนื้อนาบุญของโลก ไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่า ดังนี้ ๙. สังฆาภิคีติ พระสงฆ์ที่เกิดโดยพระสัทธรรม ประกอบด้วยคุณ มีการปฏิบัติดี เป็นต้น เป็นหมู่แห่งพระอริยบุคคลอันประเสริฐแปดจำพวก มีอัธยาศัย มีกายและจิตอันประเสริฐ เพราะอาศัยธรรมมีศีล เป็นต้น ข้าพเจ้า ไหว้หมู่พระอริยสงฆ์นั้น พระสงฆ์ใดเป็นที่พึ่งอันเกษมสูงสุดของสัตว์ทั้งหลาย ข้าพเจ้าไหว้ พระสงฆ์หมู่นั้น อันเป็นที่ตั้งแห่งความระลึกถึงครั้งที่สาม ด้วยเศียรเกล้า ข้าพเจ้าขอเป็นทาสของพระสงฆ์ พระสงฆ์เป็นนายใหญ่ของ ข้าพเจ้า พระสงฆ์เป็นเครื่องกำจัดทุกข์ และทรงไว้ซึ่งประโยชน์แก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอมอบกายถวายชีวิตนี้แด่พระสงฆ์ ข้าพเจ้าไหว้อยู่ซึ่งความปฏิบัติดีของพระสงฆ์ จักประพฤติปฏิบัติ ตาม ที่พึ่งอื่นของข้าพเจ้าไม่มี พระสงฆ์เป็นที่พึ่งอันประเสริฐของข้าพ เจ้า ด้วยการกล่าวคำสัตย์นี้ ขอให้ข้าพเจ้าจึงเจริญในศาสนาของพระ ศาสดา บุญใด ที่ข้าพเจ้าไหว้พระสงฆ์ ได้สร้างสมไว้