การเปรียบเทียบบทสังเกตุธนิกายกับบทบัญญัติจีนสังยุค
หากเปรียบเทียบข้อความในบทสังเกตุธนิกาย กับบทบัญญัติจีนสังยุคตาม คะจะพบว่า "ธรรม" ในสองความหมายที่กล่าวไว้ในพระไตรปิฎกายั้น ระบุไว้ในบาลาภาษาจีนด้วยข้อความที่แตกต่างกัน กล่าวคือ มรรคในฐานะของสภาวธรรมที
…งความสำคัญของ 'ธรรมกาย' ว่าเป็นหนทางแห่งการเข้าถึงพระธรรมและการตรัสรู้ โดยการปฏิบัติตามอริยสัจ 4 และการเจริญวิปัสสนาวิชาบนพื้นฐานของธรรมกาย, ซึ่งคอยสนับสนุนและเชื่อมโยงไปยังพระรัตนะในความหมายต่างๆ,如“พระโสดา” และ“พระอ…