คำฉันพระบรมปฏิญญา ยกกำลังแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 10
…ะทุมร้าย
(ปุคคลอสงู ในบุคคล ท. อุปปฏุงสุ ผู้ไม่
ประทุมร้ายแล้ว อทนทูลสุด ผู้ไม่มีกาลา ทนทูล สี่ง
แหงฐานะ ท. ๑๐ นา ฐานะอย่างใดอย่างหนึ่ง
จิปุปิอ รวมกันเทียว ผรุส เพชร ปะปน วา
คือพึงถึง ซึ่งจวนอ่อนหยาม หรื…
…กพระผู้มีพระภาคเจ้า ปมในการรับรู้ความเศร้าสามารถนำไปสู่การทราบถึงความสุขสติ การประทุมร้าย และการดำรงฐานะในชีวิตอย่างมีสติ นอกจากนี้ยังพูดถึงเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความเสียหาย เช่น การแตกแยกของสรรพสิ่ง