พระมหามณตรี กฤษปญโฒ: แปลภคเป็นไทย ประโยค ๑-๒
…สิโการณาสํ อวานวํ อิงัง วิปปํ ปลโต, สุพเผ รูปํ ปรํจํ โรมํ ฯ "สาร๚ อยติ "๚ เชกฺโก สุสฺสํ อาสติ, เสสา ปญฺญา ปญฺญา สตนีฺ, อิตฺถิโย อนุตฺตยานํ อุตฺตเมยํ สถานํ ๒ ตํ ตรํ สํหฺติวา สหสฺสุภกรรมาริ โวรํ สตกุ๚ สนฺติ…
เนื้อหานี้ประกอบด้วยการแปลคำศัพท์และประโยคจากมครเป็นภาษาไทย โดยแบ่งเป็น 2 ส่วน พร้อมเฉลยที่ถูกต้องตามวิธีการแปลต่างๆ ที่สามารถใช้ในการศึกษาได้ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงแนวคิดและเทคนิคต่างๆ ที่ใช้ในการแป