ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 70/183

ศ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามนตรี กตปญโญ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๓๐ เมษายน ๒๕๕๑ แปล โดยพี่ยุชนะ ๑. องค์กวีส ราชา อุปริปาสาเท ธิดา อนุครวี โอโลยามาโน “อนาถปิณฑิกัส สิข-อนาถปิณฑิกัส วิสาขาย สุปวาสายาติ เอเต้ เคหะ ภฤกษ์ ภิกขุ จิตตา ฉั่นอุตฺตสา ภิกฺขู ทิฏฐา “ทิฏฐะ อยุยา คจฺฉณติ ปจฺฉิวตรา “เทว อนาถปิณฑิกสา สสม ภิกฺขุ ทีฆาวา เทว ภิกษุสงฆสถา ฉจุนติ, จูฬอนาถปิณฑิกสา เทค ปฎฺฐสา ภิกฺขุ นิจจา คจฺฉริ คจฺฉณติ, ตตา วิสายนาย, ตตา สุปวาสาเทา วุฑฺเต, สยิป ภิกฺขุสูง อุปฏฺฐิตาเทวา วิราห คจฺฉนติ, ตเท เม ภิกฺขสเตที สทุรี สตฺตุร ฯนินมุตตตา สตฺตาหา ทานา ทตวา สตฺตา วติมา “ภณฑ ปุญฺญิ เม ภิกฺขสเตที สหิ นิพฺพฤกษิ ภิกฺขุ อาหาร ฯ “มหาราช พุทธา นามา เอกฐานา นิพฺพฤกษา ภิกฺขु น และหนุตติ, พอ พุทธนา อคมนึ ปจฺจสีสเนติ ฯ “เทนก เอก ภิกฺขุ นิพฺพฤกษิ ฯ” (วิุทฺตุลาภ ๓ หน้า ๖-๗) แปล โดยอรรถ ๒. ราชา “ภิกษุสมม อาเต, ปตฺต ความ ___ นาม ปริสนตูติ อวิจารฺตา สตฺตา สมฺโม ปริสนฺตา อุฏฺฐม ทวิสา วิภาติดา ปจฺฉนฺติ ปลจฺฉา ฯ ราจา น อนตุตฺตา อานานิ เอ อนานิสฺตา ปญฺญาเปดาวา ปจฺฌิสติ น าลนฺติ ฯ “น ม ย อิ ธิรา สกฺษัตติ พุทฺธ ปฏิญา ติวเส เป ปฐมิวา ปชฺชนิ ฯ ตติวีวาเป ปชฺชนฺสิ ปฐวฺนฺติ ปจฺจายลี ปณฺฑิสา ตตา อนุตฺตาเรส ฬฏภา การาสา ฯ “สฤฺติปุตฺตโตรโครา มหาโคคลานตุเตโร เทวอ คสาสา, “เขมา อุปชฺชวนุตฺติโต เทว อคสาสา, อุปสาลา “จิตโต คพฺภี หตุโต, อาพวิตํ เทว อคสาสา: อติวิตา อุลฺษฺา ชนา อภี กุฎฺฐานี, อปรฺติวา ปญฺญา ฯ รามา การณตฺติ นามา การณา, เกน ความ, คลา ฏ ถา ฯ “สาริปุตฺตโตรโอครา โมหาโคคลานตุเตโร,” เทวา อคสาสา, “เขมา อุปชฺชวนุตฺติโต เทว อคสาสา, อุปสาลา “จิตโต คพฺภี หตุโต, อาพวิตํ เทว อคสาสา: อติวิตา อุลฺษฺา ชนา อภี กุฎฺฐานี, อปรฺติวา ปญฺญา ฯ