ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคเป็นไทย : หน้า 133/183

พระมหามนตรี กตปฺปญฺโญ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๙๙ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๖๒ แปลโดยพยัญชนะ ๑. อานนทฺเถโร อนาลปฺปิทุกขกิทฺที เปสฺส สานํ อรํเจตวา “มณฑล อนาลปฺปิทุกขาใบ ปัจจ อธิษฐานโกวิทํ จุตมาคม อานครํ ปจสิกฺขติ อาน ฯ สตฺถา “เทนํ คณหาทํ ปฏจิตรวํ ปฏจิวํ คาหาโพรวา นิจกฺมํ นาโค คณตูวา มคฺค ตํริยํ อุตฺราสิ ตํภิญฺจ ํ ภิกฺขุ ตํ สิกฺขา ภิกฺขุ ทาตุ ปจฺจ สมํ โบ ปนาย มยํ อุปกรโก นาสาส จิโต โกปํ ภวิติ นิจกฺตา ภิกฺขุเดช สตฺถา ภิกฺขุ เคเหตงํ โปจฺจํ วิสุทธํ นิจกฺตา ภิกฺขุเร เหตฺวา นหิตติ ฯ เหตฺุวา ๙ หเหติ ฯ ๙ หเหติ อนสํวนติ ปริวตา ปลกกลิพลํ นานาภานํ สํริตฺวา รํสี กถาวา ปุณฺฑิรสา ภิกฺขุ อาทํ ฯ ปญฺญสฺส ๙ ๙ ภิกฺขุ สุพฺพนา เขเปตํ นาสกํ จิฏฺฐํ ๙ ๙ ภิกฺขุ สุพฺพา เขเปตํ นา ปสฺสกํ ปฬฺสาว ฯ ปตฺถา ปตฺถว คเณหตฺวา นินฺทิจิต โภโย ปณฺฑิตา นาลกฺขิตฺวา นานาภานํ สำหรับฺตา ราษี กถาวา ปุณฺฑิรสา ภิกฺขุ อาทํ ฯ ปญฺญสฺส ๙ ๙ ภิกฺขุ อนุตตรเทน คนนฺวา สตฺถา ปรโต ตรีเพาะ ติ ทิสว นํ ฯ แปล โดยอรรถ ๒. สตฺถา ปน ตํ กมฺมปารํ ปจฺจ “ปราเลยยกฺ อติ ปุญฺญตฺตา ตอ อนุวํ มนุสบาโล สรปฺปนโส ติฏฺฐํ ติโล โรมาณ ตกุณ ตต ตราวา สตฺถา จญฺป วิชฺฌน กานฺธมิน อจจราส สมฤู ชํเปน คําสุกฺก “ปราเลยยกฺ ทวปฺปูโตวส นามํ โอฬัส ฯ โกสำพิกา วิภู “สตฺถา กิริ สาวตฺติ อาโคโต สตวา สตการํ ขมาเปตํ ตต องฺอสี ๆ โกสลารา “ปิ กิริ โกสำพิกา ภควณากา กถิพา อกํ อาคุณฺติ สุภา สตฺถา อปุงฺมิน ฯ “อิทํ บุญเต เม วตีติ ปิโสสฺส ๙ มหาราง สิลามุตา เต ฯ เกล า อนฺดาม เบญจมหา วงษ์ นํ นํ คนฑุ สีสุ อํานี มํ มานํ มํ วนํ น คนุสีสุ อิทํ ม ขามาเปน อาคจุนติ อานาจนฺทํ มหาราชา สีลมุตา เต ฯ อนาปินฺทํ กิม “มาหา สีลามุตา ๒ ทิ สีลวา อานํ มํ วตีติ เกล อนุโมทนฺติ วีตํ น มาหาเปน ฯ วณฺฑิราย มวน วา วินฺติ ฯ ฑวิสนา มํ วนํ อนํ วตฺวา คําสุกฺก อนํ ฯ “มาหา อํสา ม วนํ น คะนฺถํ ฯ อิทํ ม ขามาเปน อาคจุนติ อานาจนฺทํ มหาราชา สีลมุตา เต ฯ อนาปินฺทํ กิม “มาหา สีลามุตา ๒ ทิ สีลวา อานํ มํ วตีติ เกล อนุโมทนฺติ วีตํ น มาหาเปน ฯ ให้เวลา ๔ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที